عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لطالما تساءلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hep merak etmişimdir
| Biliyorum ama hep merak etmişimdir. Çok işin yoksa tabii. | Open Subtitles | أعلم، ولكنّي لطالما تساءلتُ عنها، هذا ما لم تكن مشغولاً جدّاً |
| Böyle birbirlerine yanaştıklarında ne söylediklerini hep merak etmişimdir. - Sağ ol. | Open Subtitles | لطالما تساءلتُ عمّا يقولون يميلون هكذا. |
| Gerçek olup olmadığını hep merak etmişimdir. | Open Subtitles | "لطالما تساءلتُ إن كانت تلك القصّة حقيقيّة" |
| hep merak etmişimdir. | Open Subtitles | لطالما تساءلتُ. |