"لطالما تسائلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hep merak etmişimdir
• hep merak etmiştim
• her zaman merak
• hep merak ettim

Ya insanlar bunu öğrenirse neler olacağını hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلت ماذا قد يحصل لو اكتشف الناس ذلك يوماً

Zenci kadınların, kiliseye gelirken neden böyle güzel şapkalar giydiğini hep merak etmişimdir.
أتعلمين, لطالما تسائلت لماذا السود يلبسون القبعات الجميلة هذه للكنيسة

Beni sevmen nasıl bir şey olur diye hep merak etmişimdir.
أتعلم، لطالما تسائلت كيف سأشعر حين ألقى الحبّ منك.

Güzeldi ve bir kadınla beraber olmak nasıl olur diye hep merak etmiştim ama bilemiyorum, benim için daha çok bir kerelik bir şeydi bence.
أتعلمين، لقد كان الأمر ممتع، وأنا لطالما تسائلت كيف سيكون الأمر أن أكون برفقة إمرأة، لكن لا أدري.

Öfkelendiğinde nasıl olacağını hep merak etmiştim.
لطالما تسائلت كيف ستبدين حين تفقدين أعصابك

Bu kadar insanı altıncı seferle birlikte buraya Umut Üssü'ne fark ettirmeden nasıl getirdiğini her zaman merak ettim.
لطالما تسائلت بأنّى لكِ الترتيبَ لكي تأتي بأشخاصٍ عديدةٍ في الرِّحلةِ السَّادِسةِ بدون أن تَقْبِض عليكِ "هوب بلازا"؟

Niye bu kadar çok parçaya ihtiyacı olduğunu hep merak ettim.
لطالما تسائلت لماذا يحتاج كل هذا العدد من قطع الغيار؟

Buranın nasıl bir yer olduğunu hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلت عن شكل هذا المنزل

hep merak etmişimdir, acaba farklı olur muydum öyle bir yerde yaşayabilsem insanların sana bakıp "İşte John Wakefield'in annelerini ipe dizdiği kızlar geliyor," diye düşünmediği.
لطالما تسائلت إن كنتُ سأكون مختلفة إن كان يمكنني العيش بمكان -حيث لا ينظر إليكِ الناس و يفكرون

hep merak etmişimdir, farklı olsaydım, başka bir yerde-- ...insanların sana bakıp da--
لطالما تسائلت إن كنتُ سأكون مختلفة إن كان يمكنني العيش بمكان -حيث لا ينظر إليكِ الناس و يفكرون

Bu küçük haylazların ne işe yaradığını hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلت عن هذه الاشياء المزعجة

Bir kardeşim olmasının nasıl bir şey olabileceğini hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلت كيف هو الشعور ان يكون لي قريب ...تعلمين..

Uzun saçlı nasıl olurum diye hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلت كيف سأبدوا بشعر طويل

Ben de aralarındaki farkı hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلت عن الفرق

Nasıl göründüğünü hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلت كيف تبدو

hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلت.

hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلت

1977'de ben küçük bir çocukken Lotus Hanı'nda sahne almıştınız ve şimdiki hâlinizi hep merak etmiştim.
لقد شاهدتك تؤدى فى نزل اللوتس عام 1977 عندما كنت طفل صغير و لطالما تسائلت عما حل بك

O çocuğa ne olduğunu hep merak etmiştim.
لطالما تسائلت عما حدث لهذا الطفل

Böyle hissetmek nasıldır hep merak ettim.
لطالما تسائلت عن كيفية هذا الشعور