"لطالما كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zaman
• hep
• daima
• olmuştur
• her daim
• Eskiden

Biliyorum her zaman doğruyu söylemiyor ama bana karşı çok nazik.
أعلم أنه لم يقل الحقيقة دائماً لكنه لطالما كان لطيفاً معي

Ne düşünürsen düşün o her zaman arkamda oldu benim.
مهما كان ظنك أكثر من أي شخص لطالما كان يساندني

Orada her zaman benim hata olarak.. düşündüğüm bir parçam vardı.
لطالما كان هُناك جزءًا في داخلي يتسائل إن كانت هذه غلطتي

hep iyi bir müşteri oldu. Gürültü yapmaz, kimseyi rahatsız etmez.
لطالما كان ضيفاً رائعاً لم يقم بأي إزعاج، لم يضايق أحداً

Böylesi zorlu durumlar için hep kenarda biraz burs parası bulunur.
لطالما كان هناك القليل من بقايا مال المنح الدراسية للحالات الصعبة

Dul Bırakan, kurbanlarını her zaman bağlardı ama beş numara bıçaklanmış.
لطالما كان صانع الأرامل يخنق ضحاياه، ولكن رقم 5 تم طعنه

Seyahat ederken bir yoldaş bulmak her zaman çok güzel...
شكرًا لطالما كان الأمر ممتعًا أن تحظى بصحبة أثناء السفر

İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız. Teşekkürler.
لطالما كان البشر التهديد الأكبر للبطاريق لكننا اليوم أملهم الوحيد شكرًا

Bu arada, güvensizlik demokrasi için her zaman çok önemli olmuştur.
وبالمناسبة، لطالما كان انعدام الثقة مهما للديمقراطية.

Hayattaki amacım, her zaman en az zaman ve kaynakla daha fazla ürün yapmak olmuştur.
لطالما كان هدفي ابتكار المزيد من المنتجات بأقل ما يمكن من الوقت والموارد

Frank her zaman maceracıydı -- O, Norman Rockwell'in resimlerinden çıkmış gibi görünür. Pişmanlıktan da hoşlanmaz.
فرانك لطالما كان مغامراً يبدو كأنه من لوحات نورمان روكويل ولايحب الندم

Çünkü siz her zaman Venus ve Serena olarak bilindiniz.
لأنه، كما تعلمين، لطالما كان فينوس وسيرينا سويًا.

her zaman olduğu gibi, makinanın zaferi aslında insanın zaferiydi. İnsanlar kendi yaratımları tarafından geçildiğinde bunu unutuyoruz genellikle.
لطالما كان انتصار الآلة هو انتصارًا للإنسان، شيء نميل لنسيانه عندما تفوقت إبدعاتنا علي صنعنا.

her zaman ona pahalı hediyeler veriyordu, tüm yıl boyunca.
لطالما كان يعطيها هدايا باهظة الثمن طوال العام

hep etrafımı çevreleyen kara bulut gibi bir şey vardı.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Etrafımı çevrelemiş kara bulut gibi bir şey vardı hep.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Bilim kurgudan hep ilham almışımdır.
لطالما كان الخيال العلمي مصدرًا لإلهامي.

Sanırım benim bir yanım hep göçebe oldu; hem fiziksel hem de ruhsal açıdan.
اعتقد أن جانبا منى لطالما كان بدويا. جسديا وروحيا.

Miles daima benim için burda olurdu. İşte bu, bu gece seni canlı tutmaya çalışmamın tek sebebidir.
لطالما كان مايلز موحودا لأجلىوهو السبب الوحيد لكونك ما تزالين حيه اليوم

Ayrıca, Johnny her daim tek başına hareket etmeyi sever.
بالإضافة إلى أن جوني لطالما كان يحب أن يعمل منفرداً

Benim başlıca sorumluluğum Eskiden beri her zaman bu okulun ve tabii öğrencilerin iyiliği olmuştur.
لطالما كان همي الوحيد وسيبقى رفاهية هذه المدرسة وبالطبع طلابها