"لطالما كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zaman
• daima
• hep çok
• her daim
• başından beri
• hep vardı

Her şeyi yapabilir ve her zaman bir planı vardır.
إنّه قادرٌ على أيّ شيء و لطالما كانت لديه خطة

Ancak doğrusu şu ki, her zaman hikayenin daha fazlası vardır.
. و لكن في الحقيقة , لطالما كانت توجد قصة ورائها

Naber? Aramız her zaman sağlamdı değil mi? Benden ayrılıyor musun?
ما الأمر؟ لطالما كانت علاقتنا متينة، أليس كذلك؟ هل تنهي علاقتنا؟

her zaman biyolojik kaslardan ilham almışımdır.
لطالما كانت عضلاثُ الجسم مصدرَ إلهامٍ لي.

Ellerimiz her zaman temiz olmuştur ve olmaya da devam edecektir.
ايدينا لطالما كانت و سوف تستمر فى حفاظها على ان تكون نظيفة دائما.

Kudretli erkekler için her zaman böyledir. Adet budur.
لطالما كانت هذه حال رجال السلطة.إنه تقليد

..her zaman harika olan korumuzun..
أخبرتني أن فرقتنا, والتي لطالما كانت متفوقة,

"Kölelik her zaman olmuştur "ve bu ne günahtır, ne de ahlakdışı.
لطالما كانت العبودية معنا لم تكن خاطئة أو غير أخلاقية

Yüzlerce yıl boyunca, bu topraklar insanlarımın olmuştu. Burası her zaman bizim evimizdi.
طوال قرون عاش أبناء شعبي في هذه الأرض و لطالما كانت موطننا

Hayat büyük bir boşluk.her zaman öyle oldu ve öyle olacak.
الحياة مجرّد فراغ كبير. لطالما كانت و ستكون كذلك دائماً.

Lois her zaman enerji ve yaşam oldu olmuştur ama son dönemlerde yaşlandığının daha da farkına varmaya başladım.
لطالما كانت لويس مفعمة بالطاقة والحياة لكن مؤخراً بدأتُ ألحظُ تقدمها بالسن

İlişkimiz her zaman, Korku ve acı üzerine kurulu oldu.
لطالما كانت علاقتنا تدور حول الألم والقلق

Konuşmak istiyorum. Eleanor, her zaman Zissou Ekibi'nin arkasındaki beyindi.
لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو

-Eski maddenin yerini almak üzere oluşturulan yeni bir madde, Bu süreç her zaman var olmuştur ve sonsuza kadar devam edecektir.
مسألة جديدة, أي أن كونك مبتدع لتبدل المسألة القديمة هذه العملية لطالما كانت وستبقى الى الآبد

O bir kız. Kız gibi görünüyor. her zaman bir kız oldu.
إنها فتاة , إنها تبدو كفتاة لطالما كانت فتاة

Yemek masasındakiler her zaman ortak mülkiyet olmuştur.
لطالما كانت طاولة الطعام تعد ملكيةً إجتماعية

Annem her zaman iki yanlış bir doğru etmez derdi.
لطالما كانت أمي تقول إن اجتماع خطأين لا يؤدي إلى صواب

Sevgili Deborah müzik konusunda her zaman çok yetenekli olmuştur!
ديبرا العزيزة لطالما كانت موسيقية للغاية

Doğanın bizim kentsel alanlarımızla bağının olmadığını düşünebiliriz fakat ağaçlar başarılı şehirlerin daima önemli bir parçası olmuşlardır.
قد نظن أن الطبيعة غير متصلة بمساحاتنا الحضرية، لكن لطالما كانت الأشجار جزءاً أساسياً من المدن الناجحة.

Ailem kiliseyle hep çok yakın ilişkiler içindeydi.
علاقة العائلة مع الكنيسة لطالما كانت قوية

Hanelerimiz her daim birbirine yakındı bu yüzden, önünüzdeki savaşı yeniden düşünmeniz için yalvarıyorum.
لطالما كانت عائلاتنا مقربتان ولهذا السبب ارجوك أن تعيد التفكير في أمر هذه المعركه

Şu anda toplanmış bulunmakta olduğumuz bu güzel şehir başından beri ve hâlâ da son durak konumunu koruyor.
البلدة التي نجتمع فيها حاليًا لطالما كانت المحطة المجمع الإتفاق عليها.

Bu mide problemi hep vardı bende, bu ağrı, kimse ne sorun olduğunu saptayamadı.
لطالما كانت لدي مشاكل بمعدتي .. هذا الألم .. لم يكتشف أحد سببه