"لطفٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatlısın
• tatlı
• iyisin
• naziksin
• çok hoş
• kibarsın
• iyisiniz
• çok güzel

Eğer elemanların bana sırt çevirmesinden dolayı kendimi iyi hissetmemi sağlamaya çabalayacaksan, çok tatlısın ama deneme bile.
إذا, تحاول أن تجعلني أشعر أفضل حيال الأمر.. عندما إنقلب الجميعُ عليّ, هذا لطفٌ منكَ, ولكن إنسى الأمر.

Merhaba! Çiçeklerini aldım. Çok tatlısın.
مرحباً لقد تلقيتُ الأزهار، هذا لطفٌ كبيرٌ منك

Bu çok tatlı, Archibald, ama ben vanilya sevmem.
هذا لطفٌ منك، أرشيبالد لكني لا أحب الفانيليا

Çok iyisin ama senden para alamam.
هذا لطفٌ منك لكن لا يمكنني أن آخذ منك نقوداً

Çok naziksin ama gerçekten gerek yok, ben yapabilirim.
هذا لطفٌ للغاية منكِ , لكن لا داعي له بحق , بإمكاني القيام بذلك

İyi olduğumu görmek için bu kadar yol gelmen çok hoş.
هذا لطفٌ منك جداً لقطع كل تلك المسافة للإطمئنان على صحتي

Çok kibarsın.
هذا حقاً لطفٌ منك

Gerçekten çok iyisiniz.
رائع، هذا حقاً لطفٌ منكم يا رفاق.

Ne zaman uğrayıp ziyaret etmek istersen, çok güzel olur.
في أي وقت تريد مني القدوم والزيارة، سيكون هذا لطفٌ منك.

Çok tatlısın, Redman. Hangi filmlerimi beğeniyorsun?
هذا لطفٌ منك "ريدمان" , آي فلم من أفلامي تفضله؟

Tatlım, bu harika. Çok tatlısın.
عزيزتي, انها مثالية, هذا لطفٌ منكِ

Çok tatlısın ama gerek yok.
هذا لطفٌ بالغٌ منك. لا أريد شيء.

Çok tatlısın. Bunu söylemen çok ince.
هذا لطفٌ منك هذا لطفٌ منك

Çok tatlısın.
هذا لطفٌ بالغٌ منك.

İğrençsin, Leslie. Korkarım, onlar benim için fazla tatlı.
(ذلك لطفٌ منكِ (ليزلي ولكنّ أعتقد بأنّ حلاوتها لاتناسبني

Rachel bu çok tatlı ama yapamam.
(ريتشل) .إنّ ذلك لطفٌ شديدٌ منكِ, لكن لايمكنني ذلك

Tanrım, çok teşekkürler. Bu çok tatlı.
يا إلهي، أشكرك هذا لطفٌ منك

Teşekkürler, çocuk. Çok iyisin.
شكراً أيها الطفل, هذا لطفٌ منك.

Çok iyisin. Çok sağ ol.
هذا لطفٌ كبيرُ منك شكرا جزيلا لك

Gerçekten çok iyisin.
هذا لطفٌ منك حقاً

Çok naziksin, özellikle az kalsın seni boğarak öldüreceğimi düşünürsek.
حسناً، هذاً لطفٌ منك خصوصاً بعدما كُنت على مقربة من قتلك خنقاً

Bu çok hoş ama sadece bir dakika kalabilirim.
هذا لطفٌ منك لكنني سأبقى قليلاً على كل حال

Çok kibarsın.
.حسنًا, هذا لطفٌ مِنك

Çok iyisiniz, Doctor.
-إن هذا لطفٌ بالغٌ منك يا دكتور

- Tanrım, bu çok güzel. - 4 dolarlık bir şey.
يــا إلهي، ذلك لطفٌ كبير منك. ثمنها يبلغ أربع دولارات.