"لطيفاً لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olurdu

Diğer konuklara da köfte bıraksaydı daha iyi olurdu.
وهذا لا يزعجك؟ كان الأمر سيكون لطيفاً لو تركت بعض اللحم للضيوف

Bu adamın gerçekte bir komünist olmaması iyi olurdu.
سيكون لطيفاً لو أن هذا الرجل ليس شيوعياً

Haber versen iyi olurdu. Biz sevgiliyiz.
يكون لطيفاً لو نحصل على مذكرة, نحن أحباء

Bana sırf şüpheyle yaklaşmaktansa, biraz güvensen çok iyi olurdu.
سيكون لطيفاً لو أعطيتني مصداقية بين الفينة والأخرى

Direk oturmadan önce, bana sandalye tutsaydın iyi olurdu.
.. حسناً كان سيكون الأمر لطيفاً لو كنت عرضت علي كرسياً قبل أن تأخذ واحداً لنفسك

Sen ya da patronun bize takım liderimizin hiçbir deneyimi olmadığını söyleseydi iyi olurdu.
لكان ممكن أن يكون لطيفاً لو أخبرتنا أنتِ أو رئيسك أن قائدتنا الميدانية ليسلديهاخبرةفيالواقع.

- Daha erken arasaydın iyi olurdu.
-كان سيكون لطيفاً لو أنكِ أخبرتني مبكراً هذا كل شيء

Seni orada görmek iyi olurdu.
سيكون لطيفاً لو كنا رأيناك هناك.

Bazen bu evde insanın özel hayatı olması daha iyi olurdu.
) -نعم وسيكون لطيفاً لو حضيت ببعض الخصوصية هنا