"لعائلاتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailenize
• ailelerinizin yanına
• ailelerinizi
• ailelerinize

Tarama ne kadar hızlı yapılırsa, ailenize o kadar çabuk dönersiniz.
كلما خضعناكم إلى الفحص بسرعة، كلما يمكننا أن نعيدكم لعائلاتكم بسرعة.

Ya da buradan ayrılır... birer katil olarak değil, insan olarak... ailelerinizin yanına dönebilirsiniz.
أو تستطيعون الرحيل و تعودون لعائلاتكم كرجال بدلاً من قتله

Ya da gidin ailelerinizin yanına birer kâtil olarak değil birer erkek olarak dönün!
أو تستطيعون الرحيل و تعودون لعائلاتكم كرجال بدلاً من قتله

ailelerinizi yaşatırlar mı sanıyorsun?
تعتقدون أنه يمكن لعائلاتكم البقاء على قيد الحياة؟

ve Aicha başladı ve dedi ki "Oğlum suçlu mu değil mi bilmiyorum ama ailelerinize olanlar ile ilgili ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
و بدأت عائشة و قالت "انا لا اعلم ما اذا كان ابني مذنب ام بريء لكن اريد ان اخبركم عن مدى اسفي لما حدث لعائلاتكم

Ne arkadaşlarınıza, ne ailenize ne de dışarıdaki burada ne yaptığımızı merak eden 50 muhabire anlatacaksınız.
لا لأصدقائكم و لا لعائلاتكم وليس للخمسين مراسل خلف ذلك الباب الذين يريدون أن يعلموا على ما نعمل هنا

Hepiniz yuvanıza, ailenize dönebilirsiniz.
أتعلمون، لتذهبوا جميعاً لعائلاتكم الآن.

ailenize ulaşmaya çalışmayın.
لا تحاولوا السفر لعائلاتكم

Artık işitme engelli ailelerinizin yanına dönebilirsiniz.
أنتم أحرار للعوده لعائلاتكم التي لا بد من أنها تعاني من مشكلات بالسمع

Şimdi , ailelerinizin yanına gidin.
الان اذهبوا لعائلاتكم

Anlıyorum, anlıyorum hepiniz ailelerinizi geri istiyorsunuz.
أعلم، أن جميعكم يود العودة لعائلاتكم.

Tıbbi kontrolleriniz biter bitmez sizi ailelerinize kavuşturacağız.
، بمجرد إنتهائكم من فحوصاتكم الطبية سنعيدكم مباشرة لعائلاتكم

ailelerinize en iyi dileklerimi gönderiyorum.
أنا أرسل أطيب تمنياتي لعائلاتكم

Anlıyorum, anlıyorum hepiniz ailelerinize dönmek istiyorsunuz.
أعلم، أن جميعكم يود العودة لعائلاتكم.