"لعبة أطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk oyuncağı
• çocuk oyunu
• çocuk oyuncağıydı

Mükemmel! O zaman 4 milyon yaşındaki bir mumya çocuk oyuncağı olacaktır.
جميل إذا مومياء عمرها 4 ألاف سنة ستكون لعبة أطفال بالنسبة لك

Ve düşündüm ki bu bir çocuk oyuncağı olacak.
ولقد إعتقدت، حسنا هذا سيكون لعبة أطفال.

Hey, küçük kardeşim. Bu çocuk oyuncağı değil!
، أنت أيها الشاب الصغير هذه ليست لعبة أطفال

- Haydi yarışmada yerini al. - Bu bir çocuk oyunu, tatlım.
نجرب حظنا فى المسابقة ــ أنها لعبة أطفال يا عزيزتى

Ve çocuk oyunu da değil. Bu tamamen başka bir oyun.
وليست لعبة أطفال أنها لعبة مختلفه تماماً

Katılıyorum, Oz. Yaşlı kadını soymak çocuk oyuncağı.
أنا أوافقه يا آوز سرقة سيدة عجوز هي لعبة أطفال

İyi eğitimli bir casus için parmak izi kopyalamak çocuk oyuncağı ve şimdiye kadar bunu öğrenmemişsen üzerine suç atılmayı hak ediyorsun.
نقل البصمات عبارة عن لعبة أطفال لجاسوس مدرّب جيدا، وإذا لم تعرف ذلك حتى الآن فتستحق أن تلفق لك التهمة

Babasının saçları M şeklinde olan biri için bu çocuk oyuncağı.
بالنسبة لشخص شعر والده مشكل من حرف "آم"، فتلك لعبة أطفال

Bu değil, değil mi? çocuk oyuncağı değil.
أليس كذلك؟ إنّه ليس لعبة أطفال.

Beni niçin sevdiğini bilseydim, hayat; çocuk oyuncağı olurdu.
ليتني أعرف ما الذي يحبه فيّ... ستكون الحياة عندئذ لعبة أطفال.

Evlilik çocuk oyuncağı değildir.
.الزواج ليس لعبة أطفال أتفهم هذا؟

Matsuda! Bu çocuk oyuncağı değil! Saygısız olma!
ماتسودا هذه ليست لعبة أطفال ، كن جاداً

- Sakin ol, çocuk oyuncağı.
فقط استرخي إنها مجرد لعبة أطفال

Ahır yapmaya nazaran bu iş çocuk oyuncağı.
مقارنة بأنشاء حظيرة هذه تعد لعبة أطفال

Evrensel bir çocuk oyuncağı.
إنها لعبة أطفال عالمية.

Bu bana çocuk oyunu gibi gelmeye başladı da.
بدأت أشعر أنها أكثر بكثير من لعبة أطفال بالنسبة لي

Burada bir şirket idare ediyorsunuz, çocuk oyunu değil.
تعرفون أنّكم تُديرون شركةً هنا، ليست لعبة أطفال

Yakıcı Lavlar, zemine dokunmanın yasak olduğu dokunursanız öldüğünüz güzel bir klasik çocuk oyunu.
لعبة الحمم هي لعبة أطفال كلاسيكية تمنع فيها من لمس الأرض و إذا لمستها فأنت تموت و تخرج من اللعبة

Yalnızca çocuk oyunu denilecek bir şeyin içine gizlenmiş Napolyonvari taktiklerin keyfini çıkartmaktayım.
"ببساطة إنني أستمتع بخطط "نابوليون المختبئة في لعبة يطلقون عليها لعبة أطفال

Elektronik hakkında bildiklerinle, böyle bir aygıtı yapmak senin için çocuk oyuncağıydı.
بخلفيتك عن الإلكترونيات صنع أداة مثل هذه كأنه لعبة أطفال