"لعبت دور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynadım
• oynamıştım
• oynadın
• oynamıştı
• oynayan
• oynuyordu
• rolündeydi
• oynarken

20 yıI önce amatör bir grupla Stella rölünü oynadım.
منذ عشرين عاماً مضى، لعبت دور ستيلا مع فرقة من الهواة

Ben sadece senin gücünü test etmek... istediğin abi rolünü oynadım.
لقد لعبت دور الشقيق الأكبر الذي أردته لاختبار مقدرتك

İnanabiliyor musun, bir filmde anneni oynamıştım.
هل تصدق ؟ هل تصدق أني لعبت دور والدتك في الفيلم ؟

Baba rolünü daha önce oynadın zaten. Melodramlar sıkar beni.
لقد لعبت دور الاب مرة حتى الآن الميلودراما تشعرني بالملل

Genç tarzon'ın eko-maceralarında Tum Tum'ı oynamıştı.
لعبت دور تم تم في مغامرات طرزان المراهق البيئية

Ve şu nişanlıyı oynayan kız, çok seksiydi.
وتلك الفتاة التي لعبت دور المخطوبة، كانت مثيرة

Bir periyi oynuyordu ve hiç beklenmedik bir şekilde sahneye çırılçıplak girdi.
لعبت دور جنية ودخلت، بشكل غير متوقع، عارية تماما.

Angela Bassett bir filmde Tina Turner rolündeydi.
انجيلا باسيت" لعبت دور "تينا تيرنر" في الفلم"

Alexis Goodlooking rolünde oynadım, iyi bir görünüşü vardı ve özel yeteneğim kanıtları görmekte iyi olmaktı.
لعبت دور أليكسس جودلوكنج التي كانت أيضا جميلة و قدرتي الخاصة كانت البراعة في البحث عن الأدلة

Evet bir avuç okullu çocuğa satranç konusunda ilham veren Ukraynalı bir göçmeni oynadım.
نعم، لقد لعبت دور مهاجر اوكراني متخلف الذي يلهم حفنة من اطفال المدارس في بروكلين بلعب الشطرنج

Birçok avukat rolü oynadım, o yüzden ona ipuçları veriyordum.
لقد لعبت دور المحامي كثيراً لذلك كنت أقدم لها الكثير من النصائح

Pes etmiş ve kendini işinin mabedine kapatmış bir adam rolü oynadım.
لعبت دور الرجل المهزوم الذي استقال إلى ملاذ عمله.

Polisçiliği bir kez oynadım, işe yaramadı. Param sende. Şimdi defol buradan.
لعبت دور الشرطي مرة ولم ينجح الامر

Daha önce de Kardinal'i oynamıştım. Beni görmüş olmalısınız.
لعبت دور رئيس الكنيسة مرات عديدة لا بد أنك رأيتني

Geçen yıl Bill'in Romeo and Juliet'inde Mercutio'yu oynamıştım.
لعبت دور مكيشو في بيل روميو وجوليت في السنة الماضية

Ben ağacı oynamıştım çünkü çok kötü bir sahne korkum var, hatırladın mı?
و لعبت دور شجرة لأن لدي خوف من المسرح, أتذكرين؟

Bir domates rolünü oynadın; çekimleri uzadı da uzadı, neymiş oturmazmış.
لقد لعبت دور طماطة لـ30 ثانية، ثم قرروا تغيير الجدول لأنك رفضت الجلوس

Titrek uşak rolünü yeterince oynadın zaten. Biliyorum, biliyorum.
لعبت دور فتى توصيل الطلبات بما يكفي

Solgun bir hayaleti oynamıştı.
لعبت دور الشبح العالق

Peki, All in the Family'de* Archie Bunker'ın yaşlı karısını da o mu oynamıştı yoksa sesi mi öyle geldi?
صحيح ، هل كانت تلك العجوز هي نفسها التي لعبت دور زوجة (آرتشي بونكر) في مسلسل "الجميع في عائلة"؟ أو هي تبدو كذلك فقط؟

-Peki kız çocuğu rolünü oynayan kızla?
الطفلة التي لعبت دور ابنتك؟ هل جننت؟

Erkek gibi davranan bir kız oynuyordu.
حسنًا، أنها لعبت دور فتاة تتظاهر لتكون رجلاً.

Diane de eleştirmen rolündeydi.
و(دايان) لعبت دور النّاقد

Böylece örter çıplak kötülülüğümü sapkın eski niyetler bile Kutsal Kitap'tan çalınırken ben en çok şeytanı oynarken aziz gibi görünürüm.
مع هذا أغلقت مشاعري العارية مع مشاهدين غرباء و رأيت الخطيئة و لعبت دور الشيطان