"لعبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyun
• oyununu
• oynarken
• oynuyorsun
• oyuncakların
• oyuncaklarını
• oyunun
• oyununa
• oynadığın
• oynamanı
• oyunu artık

Senin oyun becerilerin ve benim istekliliğimle kazanmak için ne gerekiyorsa sahibiz.
اوه, مع مهارات لعبك واستعدادي للقيام بأي شيء للفوز, فقد بدأت اللعبة

Buzz'ın oyun zamanlarını azaltmasına katlanamadın değil mi, Woody?
أنت لم تتحمل أن يقطع باز وقت لعبك أليس كذلك يا وودى؟

Düğüne gelmeni istiyoruz doktor. Tabii oyununu bölmeyecekse.
و نود أن تحضر الزفاف أيها الطبيب إن لم يتعارض ذلك مع لعبك للبوكر

Öyleyse, sen profesörlük oynarken Zehir'i bulmak bize mi kalıyor?
إذاً , أثناء لعبك دور الأستاذ ستكون مهمتنا إيجاد فانم؟

Sen çoktan uçmuşsun be bornozlu. İyi oynuyorsun ama yeni ayakkabı alman lazım.
أنت بالفعِل ذهبَت يا رداء الحمّام. لعبك جيّد، لكنّك بحاجة إلى حذاء جديد.

Bütün oyuncakların ve giysilerin de getirildi.
كل لعبك وملابسك تم نقلها الي هذه الغرفة...

Belki, toplaman gereken oyuncaklarını toplamadığın için seni istemiyordur.
ربما لأنها لا تريدك أن تحزم لعبك كما هو المفترض

İyi şanslar dilerdim ama oyunun şansla bir ilgisi olmadığını biliyorum.
كنت سأتمنى لك حظا سعيدا لكنك لا تعتمد على الحظ في لعبك

Eski oyununa geri döndüğün için seninle gurur duyuyorum.
أنا فخور بك لأنّك ستعيد طريقة لعبك

Hiç bir muhbir ile karşılaşmadım ve umarım karşılaşmam... ama senin oynadığın muhbir, tam bir muhbirin olması gerektiği gibiydi, anlıyor musun?
لم ألتقي بمخبّر وأمل بأن لا أفعل ذلك، لكن طريقة لعبك لدور المخبّر، هكذا يجب أن يكون.

Gidip gizli oyun arkadaşının kıçını tekmeleyeceğiz.
أوو , باركر سنذهب لركل مؤخرة رفيق لعبك السري

AnlaşıIan, oyun arkadaşın şöhretli biriymiş.
إنه رفيق لعبك , رفيق السمعة , يبدو

Ne sanıyordun, burası senin özel oyun sahan mı?
ماذا تعتقد أن هذه هي ساحة لعبك الخاصة

Geçen yılki oyununu... değerlendirdik ve bu kesinlikle akademik bir teklif olmakla birlikte... oynayacak olursan seviniriz.
بمستوى لعبك السنة الماضية حتى و إن كان عرضنا يركز على التعليم فليس لدينا مانعا من أن تمارس كرة السلة

Televizyonda mükemmel oyununu izleyerek büyüdüm.
لقد نشأت وأنا أشاهد لعبك الجميل على التلفاز

Binbaşı siz çarpışan araba oynarken Chuck, Bennett'in bagajında mıydı?
إنتظر، إدن، أيها الرائد أثناء لعبك لعبة الدجاجة

Ve sol bileğin şu basketbol oynarken incittim dediğin hâlâ iyileşmemiş çünkü parlak kravatın hafif sola kaçmış.
ومعصمك الأيسر الذي حصل له إلتواء اثناء لعبك السلة لم يشفى بعد، لأن ربطة عنقك مرتخية

İşin daha da kötüsü kendini aklamak için şansını kullanıyorsun, tanrıcılık oynuyorsun.
والأسوأ من ذلك هو إستغلالك للحظ في تبرير لعبك دور الرب

Belki oyuncakların çok eğlenceli, ama...onlar bizim gibi insan değiller.
لعبك قد تكون مرحة جدا لكن... ليست بشرية مثلنا

- Birleşik Devletler donanma gemilerinin onlara... - Becky, gel buraya, oyuncaklarını al.
بيكى , تعال و التقط لعبك فأبوك سيعود فى أى لحظة

Salağa yatma oyunun sona erdi maalesef.
اخشى ان وقت لعبك دور الغبي قد انتهى

Ama bunun bile oyununa bir faydası olacağını sanmıyorum.
لكن لا تتوقع أن يحسن من لعبك

Golf oynamanı saymazsak, oldukça iyi durumda gibisin.
اجل باستثناء لعبك للقولف يبدو ان احاولك على مايرام

"Bu aptal oyunu artık bırakacağım"
"لعبك الغبي سَيَنتهي إلى الأبد