"لعبنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynardık
• oynamıştık
• oynadığımız
• oynuyoruz
• oyun
• oynarsak
• oynarken
• yaptık
• oynarız
• oynayalım
• biz
• oyuna
• oynasak
• oyunumuzu
• oynuyorduk

Nagle Caddesinde nasıl top oynardık?
تذكر عندما لعبنا الكره في طريق أشجار نجلا ؟

Bir dönem boyunca okuldan sonra bu oyunu oynamıştık haftalarca, yaklaşık olarak 7 hafta boyunca, ve bütün iç içe geçmiş 50 krizi çözmüştük.
قد لعبنا دورة واحدة بعد الحصص المدرسية و لعدة أسابيع، سبعة أسابيع تقريبا، و إنتهينا بحل كل المشاكل المتشابكة الخمسون.

O halde, birlikte ikinci takımda futbol oynadığımız için yap.
حسناً إذاً أنتَ تقوم بهذا لأننا لعبنا كرة القدم معاً

Hayır, hayır, hayır. Hâlâ oyun oynuyoruz, hatırladın mı?
لا.لا.لا.لا لقد لعبنا تلك اللعبة فعلاً أتتذكرى؟

Parka doğru yürüdük, salıncaklara takıldık, birkaç aptal oyun oynadık.
مشينا إلي الحديقة العامة في الحي , لعبنا حول المراجيح , وبعض الألعاب البسيطه.

Eger biz kötü oynarsak, takimi tasimak için bahanemiz olacak.
لو اننا لعبنا بشكل سئ كفاية فسنتمكن من تحقيق ذلك

Çocukluğumuzda burada oynarken sessiz olmamız gerekiyordu.
و عندما كنت طفلاً كان علينا ألا نحدث ضوضاء اذا لعبنا بالقرب من هنا

Sonra da, Gracie'yle mutfakta oynadk ve krep ve waffle yaptık, ama gerçek değildi, yapıyormuş gibi yaptık.
وايضا ُ انا وجريسي لعبنا لعبه المطبخ وصنعنا فطائر بسكويتات الوافل ولكنها ليست الحقيقية انما نتظاهر

Bizi delirten saçma gölge oyunlarını oynardık. - Gölge oyunlarını nasıl oynarsın?
كنا نقود كلانا الي الجنون عندما لعبنا لعبة الظل

-Bisküvisine oynardık.
ـ لأقد لعبنا من أجل لفائف التوتسي ـ مايا

Birlikte basketbol oynardık, o kadar.
لعبنا كرة السلة معا بضع مرات. هذا كلّ شيئ.

Ne de olsa çocukluğumuzdan beri hepimiz bu malzemelerle oynamıştık, üstelik malzemeler oldukça ucuz ve evin yakınında herhangi bir yerde bulunabilirler.
بعد كل شيء، لعبنا جميعًا بهذه منذ كنا صغاراً، وهي أيضًا رخيصة جدًا ويمكنُ العثور عليها في أي مكان بالمنزل.

Belki bir saat kadar. Birkaç el oynamıştık.
ربما ساعة أو قرابة ذلك كننا قد لعبنا عدة جولات

"Askere gitmeden önce sizinle bir el bilardo oynamıştık."
لعبنا دورة واحدة قبل أن أذهب للخدمة عسكرية

Yazın oynadığımız keçi yavrularından büryan yaptıklarını görünce ne kadar çok ağladığımızı hatırlıyorum.
أتذكر أننا بكينا بشدة حين تحول الماعز الذي لعبنا معه في الصيف إلى برياني.

Sizin sokakta saklambaç oynadığımız geceyi hatırladın mı?
تذكّر الليل لعبنا لعبة الاختفاء على شارعك؟ المطاردة.

Neden kulübün yerine böyle dandik bir yerde oynuyoruz?
لماذا لعبنا في هذا المكان الرديء بدلاً من ناديك؟

oyun oynadıkça, daha fazla duygusal olgunluğa erişiyoruz.
إننا نطور نضجنا العاطفي بشكل أكبر إذا لعبنا أكثر.

Tekrar oynarsak, 200.000 borcunuz var. İyi geceler.
هذا يعنى أننا إذا لعبنا مرة أخرى فستكون مدين لى ب 20000 ، طابت ليلتك

Çocukluğumu hatırlıyorum Frankie. Bu odaya yakın bir yerde oynarken çok sessiz olmak zorundaydık.
و عندما كنت طفلاً كان علينا ألا نحدث ضوضاء اذا لعبنا بالقرب من هنا

Maç mı yaptık votka mı içtik, kızlara mı takıldık?
هل لعبنا كرة القدم ؟ أو شربنا الفودكا وطاردنا الفتيات ؟

Burada üç yıl oynarız sonra Heisman ödülünü alırız sonra sözleşmemizi imzalar, profesyonel olur ve evleniriz.
لقد لعبنا هنا لمدة ثلاث سنوات حتى تحصلنا على توقيع هيسمان على صفقة دورة احترافية

Sonra basket oynayalım mı?
هلَّا لعبنا كرة السلة لاحقاً؟

Onun görüşüne göre tıpkı önceden farklı kutulara yerleştirilmiş eldiven çifti gibi şeytani dağıtıcı da oyuna başlamadan önce kartları hileli bir şekilde karmıştır.
قال أنه، تماما مثل القفازات تم وضعها مسبقاً في صندوق، اذا الموزع السيء كدس الأوراق قبل لعبنا.

Lütfen, Sessizce oynasak? Daha yeni uyudu.
أرجوكم, هلا لعبنا فى هدوء لقد نام الطفل للتو

Arkamızda bu geceki oyunumuzu bırakacağız
الطريقة التي لعبنا بها الليلة هى التى سنتركها ورائنا

Erkek arkadaşım ve ben, suyun altında sırlarımızı birbirimize anlatma oyununu oynuyorduk.
خليليوأنا لعبنا هذه اللعبة إخبرنابعضناالبعض بأسرارنا تحت الماء.