"لعب دور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynamak
• oynamayı
• oynamaya
• oynayan
• oynamaktan
• rolü
• olmak
• oynadı
• rol
• olmaya
• oynardı
• oynuyor
• oynamıştı
• oynuyordu
• oynayarak

Pekala, cesuru oynamak konusunda harikasın ve bunu inatla sürdürüyorsun.
أنت بارعة في لعب دور الشجاعة وتبقين شفتك العلوية يابسة

Tamami Bunu İyi Anlada, Bir Daha Kötü Çocuğu oynamak İstediğinde,
حسنا، افهم هذا، إذا أردت لعب دور الولد السيء مرة أخرى

Koruyucu rolü oynamayı kesip gerçeği itiraf et.
لم لا تتوقف عن لعب دور الحامي وتعترف بالحقيقة

İstersen kahramanı oynamaya devam edersin ama sırları senin hayatından daha mı önemli?
أنت تعلم أنه يمكنك إكمال لعب دور البطل ولكن هل تساوي أسراره هذا؟

Fakat daha güçlüyü oynayan duygusal bakımından daha karmaşık olan dişi karakteri.
ولكن لعب دور الأقوى اكثر تعقيدا عاطفيا وقائدا للمراءة يبدوا صحيحا جدا

Boğadan önce de kurbandın. Bütün hayatın boyunca kurban oldun. Çünkü kurbanı oynamaktan daha kolay bir şey yoktur, değil mi Robert?
كنت ضحية قبل الثور ، كنت الضحية طوال حياتك لا شيء أسهل من لعب دور الضحية صحيح ؟

Hayatının geri kalanında hastanla ruh doktorculuğu oynamak istediğin için söylüyorsun bunu.
هذا لأنك تريدين لعب دور الطبيب النفسي لمريضتكِ لما تبقى من حياتكِ.

Sen güzel hizmetçi kızı oynamak istemiştin ben de acuze yaşlı eşi oynayacaktım.
أردتِ لعب دور الخادمة الصغيرة الجميلة و كنتُ سألعب دور الزوجة المسنة القبيحة

Serseriler, uyuşturucu müptelaları beceriksizler türünden insanlara kraliçe arıyı oynamak.
لعب دور ملكة النحل ل تشكيل عناصر مختلفة من المدمنين والانتهازيين والفشلة

Bunların hepsi hücrelerinin içinde ve sen gidip kahramancılık oynamak istiyorsun diye bunları riske atamayız.
‫كنوز مدفونة بخلاياك . ‫لا يمكننا المخاطرة بكل شئ ‫لانك تربد الخروج و لعب دور البطل.

- Merak ediyorum da ne zaman sert oynamayı bırakıp bana cevap vereceksin.
أنا أتسائل فحسب متى ستتوقفين عن لعب دور صعبة المنال وتعطيني إجابة.

Beni dinle, Tobby. Dedektifçilik oynamayı sevdiğini biliyorum ama bu bir cinayet araştırması.
اسمع يا توبي، أعلم أنك تحب لعب دور المحقق المبتدئ

Bak, Tobby, kahramancılık oynamayı ve bütün bunları sevdiğini biliyorum neden önden gidip Kim'e kardeşini öldüreni yakaladığımızı söylemiyorsun?
انظر يا توبي، أعرف أنك تحب لعب دور البطل وكل هذا لذا لمَ لا تذهب لتخبر كيم أننا ربما قبضنا على قاتل أخيها؟

- Aptalı oynamaya devam edersen, bir saat içinde ölmüş olacaksın.
استمر في لعب دور الأحمق وستكون ميتًا في غضون ساعة واحدة

Neyse, beni ilgilendirmez. Esrarengizi oynamaya devam et!
أنظرى , أنه أمر لا يخصنى أذا كنت تريدين لعب دور السيدة الغامضة فليس لدى مشكلة

Delphi birçok Yunan efsanesinde kilit rol oynayan kutsal bir tapınaktır.
انه معبد مقدس لعب دور أساسى فى العديد من الأساطير اليونانية

Ne oldu, Vinny korkuyor musun canavarla oynamaktan?
ماذا حدث يا فيني هل انت خائف من لعب دور الفطيرة مع وحش البحر

Ve burada bir adamın büyük rolü var Profesör Anwar Jamaal Kidwai.
ورجل واحد الذي لعب دور كبير في تطويره البرفيسور أنوار جمال كيدواي

Ama birinci sınıf bir ahmak olmak konusunda çok yeteneklidir.
إنّه مُتمكن جداً من لعب دور الأخرق من الطراز الأول.

Evet. Jeremy bir aktör ve geçenlerde Mapplethorpe rolünü oynadı.
جيريمي هو ممثل وقد لعب دور ميبل ثيروب في مسرحية

Her ne kadar beni ilgilendirmese de burada yargıç olmaya cidden devam mı edeceksiniz?
سأرسلها اعرف ان هذا ليس من شأني ولكن , هل ستواصل حقا لعب دور الحاكم ؟

W.C. Fields. Filmlerde sarhoş bir karakteri oynardı.
و.س فيلدز الذى اعتاد لعب دور تلك الشخصية المخمورة فى الافلام

Ama eğer bunu başka bir veriyle karşılaştırabilirseniz, aslında FBI ajanının rolünü tekrar oynuyor ve herşeyi biraraya topluyor olursunuz.
ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً.

"Cyclone"'da ispiyoncu serseriyi oynamıştı.
الذي لعب دور رجل المافيا في فيلم "سايكلون".

80'lerin aksiyon filmlerinde oynuyordu, değil mi?
لعب دور البطولة في أفلام الحركة في الثمانينات، أليس كذلك؟

Gazetecilik oynayarak yaşamaya devam etmekse niyetin bir daha asla çıkma karşıma.
ان اردتي الاستمرار بالعيش و لعب دور الصحفية لا تظهري ابدا امامي