"لعدة ساعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç saat
• saatlerce
• Birkaç saatliğine
• kaç saat
• Saatlerdir
• birkaç saattir
• kaç saatliğine

-Dur biraz bekle. -Ben birkaç saat için dışarı çıkıyorum.
ــ أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة ــ سأتغيب لعدة ساعات

Acele etme! birkaç saat boyunca bunları içmeye devam etmemiz gerek.
لا تستعجل، سنضطر الى الإستمرار في شرب هذين الكوكبين لعدة ساعات

Sadece birkaç saat sürer, senin için de uygun olur mu?
ربما يحتاج الامر لعدة ساعات اذا لم يكن هناك اي مشكلة

Başında durup saatlerce farklı kombinasyonlara bastım ama hiçbir şey olmadı.
جلست لعدة ساعات أضغط عل مختلف المجموعات, لكن لم يحدث شيء

Çocuğumu Birkaç saatliğine seninle bırakıyorum ve anında olay çıkıyor.
أترك أبنى معك لعدة ساعات فيصبح على وشك إبتلاع مزرعه

Bu akşam bir kaç saat daha kalabilir misiniz?
هل يمكنكِ البقاء لعدة ساعات إضافية هذا المساء ؟

Saatlerdir tek bir sismik bulguya rastlamadım, ama bir tanesini bu kanyonun içine kadar takip ettim.
انا لم احصل على قراءة زلزالية واحدة لعدة ساعات ومع هذا فقد تتبعت واحدة من هذه الوحوش العمياء لهذا الوادي

Ama şimdi, izninizle, birkaç saat için oğlunuzu çalmak isterdim.
لكن الآن, بعد أذنكم, احب ان أخذ أبنكم لعدة ساعات.

Onları gördüğünüz gibi etiketledim ve onları dışarıda birkaç saat güneşte bıraktım sonra onları çekmeceye koydum bu şekilde fotografik plakaların üzerine ve sonucu bekledim.
أنا وصفت لهم كما ترون وتركهم خارج في الشمس لعدة ساعات. ثم وضعت لهم في هذا درج

Ya da bütün bu seksüel enerjiyi alırız ve birkaç saat tutmayı deneriz ve senin bugünkü maçında kullanırız.
أو ربما يمكننا أن نأخذ كل هذه الطاقة الجنسية ونستخدم قبضتك لعدة ساعات ونحولها لتدريب لك الليلة فى تسديد الطابات.

Ayak'ı aramaya başlamadan önce... birkaç saat uyumalıyız.
وقبل أن نعلن لعصابة الفوت أننا رجعنا يمكننا النوم لعدة ساعات

Orada biraz kenara çekip birkaç saat dinlenmeni istiyorum.
أريد منك الذهاب إلى هناك والنوم لعدة ساعات

Hadi ya? Peki, nerede olduğunu söyleyene kadar suratın üzerinde bir penseyle birkaç saat çalışmama ne dersin?
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات ، حتى تخبرينا بمكانها

İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.
احب فكرة جلوس الناس معا لعدة ساعات ليسمعوا

C.A. : Bu sohbete saatlerce devam edebilmeyi çok isterdim.
كريس أندرسون : لكم اود ان اكمل هذا الحوار معك لعدة ساعات مقبلة

Arkana yaslanıp oturup, kemerini gevşetip, saatlerce sindirmek.
أحب أن أستريح وأحلّ الحزام وأهضم لعدة ساعات.

Şu anda resmi bir şey yapamam ama bu akşam vardiyam bittiğinde geri gelip Birkaç saatliğine evi gözetleyebilirim.
لا يمكنني القيام بأيّ شئ رسمي الآن لكن يمكنني العودة مجدداً الليلة بعد إنتهاء ورديتي لمراقبة المنزل لعدة ساعات.

Birkaç saatliğine benimle gelir ve Charlie'den nefret etmeyi unutursun.
يمكنك أن تنسى كراهيتك لتشارلى لعدة ساعات هذا جيد

- Fakat bana bir kaç saat burada takılmak istediğini söyledi.
ولكنها اخبرتنى ان قاول لك انها تريد ان تبقى هنا لعدة ساعات

İyimserliğini kaybetmeni istemiyorum ama biz de Saatlerdir aynı şeyi deniyoruz.
لا أريد أن أحبطك أو شئ من هذا القبيل ولكننا كنّا نحاول فعل نفس الشئ لعدة ساعات

Bu durumda, birkaç saattir Ulusal Parkın içinde yürüyor olabilirsin!
حسنا ، أنتي ربما كنتي تسيرين في الحديقة الوطنيه لعدة ساعات ، إذن

Frank'in bir kaç saatliğine takım elbise ödünç alması gerekiyor.
وفرانك يحتاج فقط لإستعارة البدلة لعدة ساعات