"لعشرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on
• Ona kadar
• boyunca

"Verilmiş bir söz." "on bin dağ bile bizi ayıramaz."
قد تم قطع الوعد, ولايمكن لعشرة آلاف جبل أن يفرقونا

Her yıl en az on tanesine katılmalısın tabi mezun olmak istiyorsan.
يجب ان تذهب لعشرة منهم على الأقل كل سنة اذا أردت التخرج

Akşam saatlerinde eve girerseniz şahit olacaksınız ki on kişi için hazırlanan sofraya ama sandelyeler her zaman tam olarak dolmaz. Akşam yemeği servise hazir olduğunda,
اذا دخلت سوف ترانا وقت المساء, عند الطاولة المعدة لعشرة اشخاص و لكن ليس دائما كل الكراسي مشغولة. في الوقت اللذي يكون فبه العشاء جاهزا للتقديم,

on, belki de on beş nedeni var. Ayrıca ben de bir şeyler kazanacağım.
لعشرة أسباب، ربما خمسة عشر وهناك أيضاً أسباب تخصّني.

"Carter McCoy, silahlı soygundan birden on yıla kadar hapis.
كارتر مكوي، من سنة لعشرة سنوات للسرقة بالإكراه

Bu, on haftadan fazladır süregelen ve 200.000'den fazla Leh'in hayatına mâlolan umutsuz bir savaştı.
لقد أصبحت معركة ميئوس منها الأن ذلك أنها استمرت لعشرة أسابيع طويلة وحصدت بالفعل ما يزيد عن أرواح 200 ألف بولندى

Yapmamıza yardım etmeleri için on adama ihtiyacımız var.
سنحتاج لعشرة من رجال جيركو للمساعدة في بنائهم لماكناعلمانكمستعودونالان.

Bir fili vurduğunuz zaman bazen devrilmeden önce on gün ayakları üzerinde durur.
فإنه يقف صامداً لعشرة أيام ربما قبل أن يهوي

on gün uyandı mı kurtulacağım ama hala bu bokla uğraşıyorum.
لقد تحملت هذا الهراء لعشرة أيام و ما زلت أتحمله

Annem on yıl evli kalmış ama babam ben doğunca onu terk etmiş.
كلا امي تزوجت لعشرة سنوات لكن هجرها والدي عندما ولدت

Kariyerine on yıl boyunca devam edebilirsin on yıl boyunca mükemmel, değişmemiş bir güzellik.
قد تواصلي وظيفتك لعشرة سنوات عشرة سنوات مثالية من الجمال الذي لا يتغير

En az on gün ağlamamalısınız. Ağlarsanız ameliyat bir işe yaramaz.
يجب أن تمتنعي عن البكاء لعشرة أيام، وإلا أفسدت الجراحة.

Ya ne sandın? Tanesi 500 dolardan haftada beş on telefon satıyorum.
انا أبيع من خمسة لعشرة هواتف في الإسبوع مقابل 500 دولار

Tıpkı Arizona'da klima olmadan on dakika bile yaşayamayacağın gibi.
مثل أريزونا سيذهب بدون تكييف لعشرة دقائق.

Aslında bayağı güzeldi. on gün boyunca babamla beraber.
بالعكس، كان جيداً جداً انا ووالدي وحدنا لعشرة ايام

Oh, dokuz hafta, ama on haftalığı peşin verdi, sanırım birilerinin geri alacağı var.
تسعة أسابيع، لكنه دفع لعشرة أسابيع، لذلك أعتقد بأنه سيأتي أحدهم للمطالبة بها

Şimdi şu kapıdan çıkıp gideceğim, on dakika boşluk vereceksiniz sonra gitmekte serbestsiniz.
الآن سأخرج من ذلك الباب، ..وتنتظرون. لعشرة دقائق، ثمّ تكونا أحرارّ للذهاب.

Kesinlikle en az on gün on gece hareket etmemeli.
فلا يجب أن يتحرك بأي شكل لعشرة أيام و ليال على الأقل

on gündür karımla yatmak zorunda kaldım. Bunun nasıl bir şey olduğu hakkında fikrin var mı?
إضطررت لأنام مع زوجتي لعشرة أيام ألديك أية فكرة عن ذلك الإحساس ؟

Yapmamıza yardım etmeleri için on adama ihtiyacımız var.
سنحتاج لعشرة من رجال جيركو للمساعدة في بنائهم

Ona kadar saymıyorum.
لا، أنا لن أعد من واحد لعشرة أو أحاول تهدئة غضبي بالكتابة.

Kimse önümüzdeki 10.000 yıl boyunca National City'de sörf yapamayacak.
تأكدت ألا يقومَ أحدٌ بركوب الأمواج بالمدينة لعشرة آلافِ عام.