"لعشر دقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on dakika
• on dakikalık

Sadece on dakika, sonra dışarı çıkarız sen de oynarsın.
فقط لعشر دقائق ، بعد ذلك يمكننا الخروج واللعب بالخارج

Beni azarlamak için on dakika beklemediğini söyle lütfen bana.
من فضلك اخبرنى انك لم تنتظر لعشر دقائق لكى تأنبنى

Tam on dakika kendine gelemedi. Annem desen sinir krizi geçirdi. Bütün ev karıştı!
لم يستطع التحدث لعشر دقائق.امي كانت مهتاجة، وكانت الحيرة تعم المنزل..

Su samurlari on dakika kadar su altinda kalabilirler ihtiyaclari olan su kabuklularini bulmak icin bol bol zamanlari vardir.
تستطيع ثعالب الماء الصمود تحت الماء لعشر دقائق تقريباً، و هذا يكفيها لكي تجد ما تحتاج من المحار.

Onlara, bütün öğleden sonra pratiğini yaptığın on dakikalık duygusal konuşmanı yap.
والآن قدم لهما الخطاب الذي يشبه ركوب الأفعوانية لعشر دقائق الذي كنت تتمرن عليه طوال المساء

Sistemi on dakika için kapattım ve değişen hiçbir şey olmadı !
اطفئت النظام لعشر دقائق ولم يتغير أي شيء

on dakika süren o sıkıcı Vouvray dersi neydi öyle?
و ما كانت تلك المحاضرة لعشر دقائق عن من هو فوفريس

Geçen yaz Randy bir çiçekcide neredeyse on dakika çalışmıştı.
في الصيف عمل راندي بائعا للزهور لعشر دقائق فقط

Hazırlıkları yapıldıktan sonra, onu on dakika görebilirsin.
بعد أن يتم إعدادها، يمكنك أن تراها لعشر دقائق

İddaya girerim ki popona bir kömür parçası koysam Orada on dakika bile kalamaz, Onu elmas olarak çıkarırım.
أراهنّ إن وضعتُ قطعة فحم وجعلتها تبقى لعشر دقائق ، فسأحصل على ألماس منها.

Tamam ama antrakt sadece on dakika. Tamam.
حسنٌ، لكن الإستراحة لن تدوم إلا لعشر دقائق

Burada on dakika daha kalıp onu arayabilirsin.
تستطيعين البقاء لعشر دقائق وتُعاودي الإتصال لها

Sadece on dakika kalmaya niyetliyim ama sevgili bayan susmak bilmedi.
لقد اردت المكوث لعشر دقائق فقط , لكن السيدة استمرت في الحديث

Yo,dostum,ben on dakika için izinliyim.
يارجل, لقد كنت أركض دون فائدة لعشر دقائق

on dakika daha duramaz mıyız, baba?
الا يمكننا البقاء مستيقظين لعشر دقائق اضافية ، بابا؟

Hâlâ Sevgililer Günü'ndeyiz... on dakika daha var.
ما زال عيد الحب سارياً لعشر دقائق إضافية

Sakinleştirici alamam ama çok zahmet olmazsa oksijen teçhizatına bir on dakika bağlanmak isterim.
أنا لا أستطيع أخذ المسكنات ولكن إن لم تكن هناك مشكلة أحب أن أستنشق من أوكسجينك لعشر دقائق

Burada on dakika kadar bekle. Sonra aşağı inip anlattığım gibi paraları sakla.
انتظر هنا لعشر دقائق ثم انزل وأخفي المال

Aslına bakarsan, bir on dakika benimle konuşmaya ne dersin?
في الحقيقة ، هل تمانعين في الحديث معي لعشر دقائق ؟

on dakika bir mola verip sonra en baştan başlayalım.
‫دعنا نستريح لعشر دقائق ‫ثم نستأنف من البداية

Dün gece on dakikalık bir röportaj izledin, ve benim adımın geçip geçmediğini hatırlamıyorsun öyle mi?
حوالي عشر دقائق أنت رأيت مقابلة تليفزيونية لعشر دقائق بالامس