"لعقلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aklımı
• aklıma
• zihnime
• beynimin
• Beynime
• zihnimin

Aklımı serbest bırakmam çok kolay çünkü kendimi küçük bir kalıba sığdırmaya çalışmıyorum.
مثلا، سهل بالنسبة لي ان أطلق العنان لعقلي لأني لا أحاول وضع نفسي في صندوق صغير.

Tanrım, Aklımı kaçırmış olduğumu düşünüyor olmalısın.
يا إلهي ، لا بد أنك تعتقد أني فاقدةً لعقلي

Çünkü bu hissettiğim şeyin ilkel bir çığlık olduğu aklıma geldi.
لان اول فكرة جاءت لعقلي هي استذكار ذلك الشعور الذي يسبق الصراخ

aklıma ulaşmadan kaçtım ama yine de çok geçti.
لقد هربت قبل أن يصلوا لعقلي ولكن كان الوقت متأخراً

Kendime yapacağım en büyük iyilik, bedenime yaptığım değil zihnime yaptığım olacaktır.
الطريقة الوحيدة لأكون عظيماً بالنسبة لنفسي هي ليس ما أفعله لجسدي.. و لكن ما أفعله لعقلي.

Beni hatırlamaman, hayal kırıklığına uğrattı beynimin patentini almış olmanı göz önünde bulundurursak.
لقد خاب ظني لانك لم تتذكرني علما أنك قد امتلكت براءة الاختراع لعقلي

Yani matematiksel Beynime göre rakamlar uzaylı varlığını mükemmel derecede mantıklı kılıyor.
لذا .. بالنسبة لعقلي الحسابي , فقط الأرقام وحدها كافية لجعل التفكير بوجود فضائيين شيئا عقلانياً

Kendi zihnimin beni sözcüklerle ifade edilemeyecek biçimde üzmesini anlayamıyorum.
"عدم فهمي لعقلي يزعجني على نحوٍ لا يمكن للكلام وصفه!"

Kafalarının bir yerinde ne zaman Aklımı yitireceğim konusunda endişelensinler istemiyorum.
يجب أن يستطيعوا الاعتماد عليّ، وليس الشك في فقداني لعقلي أم لا.

Aklımı yeni yeni meşgul ediyordum ki, bitirmek için bu sayfaları buldum, yani bu gecelik iyi olacak mısın?
اريد لعقلي ان يبقى مشغولا ولدي بعض هذه الصفحات.. و..

Senden yardım isterken Aklımı kaçırmış olmalıyım.
يجِب أن أكون فاقدًا لعقلي من أجل أن أطلب منك المُساعدَة.

Hayır, bu bataklık aklıma çılgınca şeyler getirdi.
هل حصلت على عشائي ؟ قام باشياء لا تعقل لعقلي

Evet bunu sevdim hiç aklıma gelmemişti.
مثل تلك الفكرة لم تأتي لعقلي ابدا

Bana, aklıma bir şey yaptın. O yüzden buradayım. Ne yaptığını söyle.
لقد قمت بشئ لي ، لعقلي ، ولهذا أنا هنا اخبرني بما فعلته .

Kimsenin zihnime ulaşmasını istemezdim ben de.
أنا واثقة أني لا أريد من أحد أن يصل لعقلي

Envanterin büyük kısmı zihnime yüklendi.
-معظم جردة تم تحميله لعقلي -ياله من قرص داعم !

zihnime senin koyduğun bir şey.
إنّك تصوّر هذا لعقلي.

Bu acı üzerine derin derin düşündüm, beynimin tüm bunları nasıl üretmiş olabileceğini düşünüp taşındım.
رحت أركز تفكيري على الألم، وكنت أتساءل كيف لعقلي أن يولد كل هذا الكم من الألم.

Bu, beynimin enine kesilmiş hali ve bu adama olan duygularımı temsil eden parlak bir hareketlilik noktası vardı.
كانت صورة لعقلي في مقطع عرضي الشكل، مع نقطة واحدة براقة للنشاط تمثل مشاعري لهذا الرجل.

Çözeceğim. beynimin bütün gücünü kullanacağım.
سأكتشف بنفسي ذلك ، سأستخدم الطاقة القصوى لعقلي

Bunlar sinyallerin Beynime ulaşmadan önce karışmasını sağlıyor.
هذه تعوق الإشارة قبل أن تصل لعقلي

Beynime bir şey oldu.
لقد حدث شيء لعقلي

İnatçılığınızı alkışlıyorum, Dr. Barnes ama zihnimin en ücra köşelerini taradım ve ne sizden ne de kendimden hiçbir şey saklamıyorum.
حسنٌ ، إني أثني على (مثابرتكِ دكتورة (بارنز ولكني بحثت في الزوايا البعيدة لعقلي ولم أجد أي شيء مُخبأ عنكِ أو عن نفسي