"لعلمكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilginiz olsun
• bilginize
• diye söylüyorum
• Haberiniz olsun
• olsun diye

Bilginiz olsun bölge üniversitesi başvuru formunu doldurup teslim ettim bile.
لعلمكم لقد قمت بتعبئة وتسليم طلب لكلية المجتمع

Okulumuzda bir NSA ajanı olabilir, Bilginiz olsun da!
لعلمكم لربما يكون بيننا عميلاً لوكالة الأمن القومي هنا بالمدرسة

Hayır, bilginize, taşşaklarım normaldir.
،كلا، لعلمكم لدي خصيتان كباقي الخلق

Programimiz bu gece, Louie Volpe'da olacak, bilginize.
لعلمكم ، الليلة سيتم إستضافتنا في مطعم "لوي فولبي" -جميل

Bermuda Şeytan Üçgeni, Bilginiz olsun diye söylüyorum iki nedenden dolayı bir solucan deliğidir.
مثلث برمودا، لعلمكم جميعا هو عبارة عن ثقب دودة مع إثنين من الإختلافات الرئيسية الهامة

Haberiniz olsun, radyo dinlemiyoruz şu an.
هاي , لعلمكم , نحن لن نستمع لمحطة الراديو.

Bilginiz olsun diye söylüyorum, bu adam için deli oluyorum.
لعلمكم الخاص أنا مفتونة بهذا الرجل

Fakat Bilginiz olsun, Charlie bir hırsız, bir yalancı ve kundakçı olduğundan şüpheleniyorum.
لكن لعلمكم: "تشارلي" لصّ .. كاذب وأنا أشتبه بأنه ليس قدوة جيدة

Bilginiz olsun, sporcudur kendisi.
لعلمكم, أنه شرس صغير

Ben sevmiyorum, Bilginiz olsun.
أنا لا أحبكم، فقط لعلمكم

Gerçek adı bu olmayabilir, bilginize.
و لعلمكم هذا ليس اسمه الحقيقي

Bilin diye söylüyorum teklifimizi yarıya indirdik zaten.
لعلمكم فقط.. لقد خفضنا مطالبنا الى النصف

Bilin diye söylüyorum...
فقط لعلمكم, سيكون هناك

Haberiniz olsun, bu hademe olarak son göreve çıkışımdır.
لعلمكم هذه آخر مرة ساكون متخفي على هيئة حاجب

Kimsenin umurunda değil! Ama benim umurumda; Haberiniz olsun.
لا أحد يهتم ولكنني أهتم لعلمكم

Ama Haberiniz olsun. Haberiniz olsun.
لكن لعلمكم