"لعلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirim
• Ali
• Belki de ben

Biraz heyecanlı gözüküyorsun. -Sabah çayın yanında üç kahve içmiş olabilirim.
لعلي قد شربت فنجان قهوة أو ثلاثة مع الشاي هذا الصباح.

Buna kur yapmak deniyor galiba ama sorduğuna göre yanlış yapıyor olabilirim.
حسنًا، أعتقد أنها تسمى مغازلة ولكن لكونك سألتي لعلي أفعلها بصورة خاطئة

Hasta olabilirim, ama açılış gecesini kaçırmamın yolu yok.
لعلي مريضة, لكن مستحيل أن أفوّت الإفتتاح الليلة

Belki de Ali Baba'nın saklandığı yeri sana söylemem içindir.
إلا حيلة منك لأقول لك المخبئ السري لعلي بابا

Belki de ben analiz, teori ve speküle edemem--
لعلي لا أستطيع... تحليل وتفسير... ...

Evet, pekala, bir kaç şeyi değiştirmiş olabilirim, ama hiç önemli şeyler değil.
أجل, حسناً، لعلي أثرت في شيءٍ أو اثنين في التاريخ، لكن لايهم.

Bu görevde aşkı bulamamış olabilirim ama dışkısı yakıt olan küçük sevimli bir dost edindim.
لعلي لم أجد الحب في هذه المهمة، ولكني وجدت رفيقاً لطيفاً يفرز وقوداً للسفن الفضائية.

Kaba olmuş olabilirim, ...ama onun fiyat sabitleme projesini saçma buldum.
لعلي اكون قد تخطيت التهذيب ولكني رأيت أن مشروع تثبيت السعر كان سيئاً

6 milyonun üzerinde iletişim formunu biliyor olabilirim ama bu imkansız.
لعلي بارع فيما يزيد عن الـ 6 مليون نموذج اتصالات، لكن هذا مستحيل.

Ya da bunu yetkilileri uyarmak için e-posta olarak gönderilmeye programlamış olabilirim.
أو لعلي برمجت بريداً إلكترونياً لتبليغ السلطات

Geçen hafta, fazla ileri gitmiş olabilirim.
في الأسبوع الفائت لعلي أكون قد تخطيت حدودي

Ben bir kontrol manyağı olabilirim ama bugün bulunduğumuz yer bunun sayesinde oldu.
لعلي مهووس بالسيطرة لكن ذلك هو سبب ما وصلنا إليه الآن.

Bunu düzeltmeye çalışmalıyım, zira düzeltebilecek tek kişi olabilirim.
عليّ محاولة إصلاح هذا لعلي أنا الوحيدة القادرة على هذا

Ömür boyu sucuklu pizza surat olabilirim... ama en azından bok suratlının bundan iyileşme ihtimali yok.
‫لعلي عالق بمظهر فطيرة خبز مع نقانق ‫لكن على الأقل، لن يتعافى الوغد من شيء كهذا

Bunu çok sık söylemiyor olabilirim.
لعلي لا أقول هذا بما يكفي كثيراً لكنني أعتقد ذلك دائماً

Belki unutmana yardımcı olabilirim.
لعلي أستطيع مساعدتكِ على النسيان.

İyi saklanmış. Ali için çok önemli olduğu bariz.
كان هذا مخفى بشكل ذو اهمية لابد انه مهم بالنسبة لعلي

Başka çaren yok. Ali'yi bu yüzden öldürdüm, benimle anlaşasın diye.
ليس لديك خيار ، هذا سبب مقتلى لعلي ، هل سنتفق الان

Evdeyken Ali'me de böyle oyuncak yontardım.
عندما كنت في البيت ، أنحت من الخشب ألعاباً لعلي

Belki de ben onun için daha uygun bir eş olabilirim (Barmen için)?
لعلي أكون رفيق ملائم أكثر له؟