"لعملة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• madalyonun
• elmanın

Sonra, biraz da yardımla pigmentlerin bazıları geri geliyor ama bu süreçleri yaşamak madalyonun iki yüzü gibiydi.
ثم بقليل من المساعدة، عادت بعض الصبغة، ولكن معايشة مثل هذا الأمر كان مثل وجهين لعملة واحدة.

Deha istedin, delilik buldun. madalyonun iki yüzü.
إذا أردت العبقرية، فاجلب الجنون هما وجهان لعملة واحدة

Benim yeni şirketim ve senin büyük partin aynı madalyonun iki yüzü gibi.
شركتي الجديدة، حفلتك الضخمة وجهان لعملة واحدة

Acı ve zevk bir elmanın iki yarısı gibi değil mi?
ولكن أليس الألم والمتعة وجهان لعملة واحدة؟

Aşk ve isyan, bir elmanın iki yarısıdır.
الحب والتمرد جانبان لعملة واحدة.

Afrika, gençleşen bir kıta ve nüfus patlaması denildiğinde akla hemen gıda güvenliği sorunu da geliyor, çünkü bunlar bir madalyonun iki yüzü.
ما زالت أفريقيا تتراجع من حيث السن، عندما نتحدث عن الانفجار السكاني، فإننا نتحدث عن الأمن الغذائي لأنهما وجهان لعملة واحدة.

Jack, Locke'un ölümüne neden bu kadar üzülmüş olabilirdi ki? CC: Sanırım farkına vardığı şey ikisinin de madalyonun aynı tarafında yer aldıklarıydı.
أعتقد أنه أدرك أنهما وجهان لعملة واحدة

Dediği gibi ikimiz aynı madalyonun farklı yüzleriyiz.
كما قال، أنا وهو وجهان لعملة واحدة.

Ölüm ve yaşam sadece bir madalyonun iki yüzüdür.
إن الحياة والموت وجهين لعملة واحدة

madalyonun iki yüzü gibi.
وجهان لعملة واحدة.

Aynı madalyonun iki yüzü gibi de diyebilirsiniz.
وجهان لعملة واحدة , إن أحببت

Ama bunlar aynı madalyonun iki yüzü.
ولكن هذا جانبين لعملة واحدة

madalyonun iki yüzü gibi.
وجهان لعملة واحدة

madalyonun iki yüzü gibi.
وجهان لعملة يانوس واحدة

Bir elmanın iki yarısı.
جوانب مختلفة لعملة واحدة