| Şu an bizim yapmamız gereken, bir kurtarma operasyonu hazırlamak. | Open Subtitles | الآن، ما سنقوم بعمله هو التخطيط لعملية انقاذ طارئة |
| Rakunlar vakit kaybetmeden Hortlak operasyonu'na hazırlanmaya başladılar. | Open Subtitles | الراكون بدء بشكل مباشر بالتدريب لتحضير لعملية الروح الشريرة |
| Şimdilik düzelttik, ama açık olmak gerekirse eski halinize dönebilmek için ameliyat gerekebilir. | Open Subtitles | وضعنا ذلك الآن، ولكن لنكون صادقين، قد تحتاج لعملية جراحية لاستعادة الحركة كاملة |
| Baba, bize koroner bypass ameliyatı olacağını mı anlatmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | أبي ، أتحاول إخبارنا أنك ستخضع لعملية تغيير شرايين تاجية؟ |
| Baban, düğünden hemen sonra Tayland'a gizli bir operasyon planlıyor. | Open Subtitles | أبوك يخطط لعملية سرّية فى تايلاند بعد حفل الزواج بيوم |
| Bu bayıltıcı, kanı yoğunlaştırarak hassas bir ameliyata hazır hâle getiriyor. | Open Subtitles | هذا المستحضر يعين لتثخين الدم مما يجعلها مثالية لعملية جراحية دقيقة |
| Kurtarma operasyonunun hazırlık aşamasına başlıyoruz. | Open Subtitles | نحن الأن سندخل مرحلة التحضير لعملية الإنقاذ |
| O zaman nereye gidersin? Kalp ameliyatına falan ihtiyacın olabilir. | TED | عندها أين ستذهب؟ ربما تحتاج لعملية جراحية أو شئ ما. |
| Öyle ya da böyle, Hortlak operasyonu 2 için hazırlıkları başlatacağım. | Open Subtitles | على اية حال , انني سوف ابدء تجهيزات لعملية الروح الشريرة الثانية |
| "Samnang'ı Getir operasyonu" hesabına yatan 25 bin dolar. | Open Subtitles | حسناً، هذه الـ 25000 الإيداع الكامل لعملية الحصول على سام يانغ |
| Bu hastaların çoğu ameliyat olmayı, insanların beyinlerini açmalarını istemiyor. | TED | ورفض كثير من هؤلاء المرضى الخضوع لعملية جراحية تسمح لأشخاص من إجراء عمليّة مفتوحة للدماغ. |
| ameliyat için bir doğrulama listesi oluşturabilir miydik? | TED | ويمكن لنا تصميم قائمة مرجعية لعملية جراحية؟ |
| Şimdi, kimse ameliyat olmak istemez. | TED | الآن، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية. |
| Ayoub dedi ki, Madi'nin ameliyatı için gereken parayı bulacakmış | Open Subtitles | لقد قال أيوب بأنه سيحصل على المبلغ المطلوب لعملية مهدي |
| O gün anneannem kanser ameliyatı olduğu için oradaydı. | TED | كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم. |
| Bir hastane yatağındaydım ve üzerimde operasyon yapılıyordu. | Open Subtitles | لقد كنت.. منوّماً في المستشفى وكان عليّ الخضوع لعملية جراحية |
| Yakında bir operasyon geçireceğim. Bak. | Open Subtitles | قريبا، سوف أخضع لعملية جراحية في دماغي، انظري |
| - Yani ameliyata girerse beyin dokusunun bazı parçalarını kaybedecek, başarı oranı %50'nin altında,... | Open Subtitles | شخص ما يخضع لعملية جراحية ثم يجد أجزاء من نسيج المخ قد احترق معدل النجاح قال أقل من خمسون بالمئة |
| Hayır, anlaşması bir sonuca vardığında Sırpların operasyonunun geri kalan her alanını bize anlatacak. | Open Subtitles | لا، لكن حالما يصبح إتفاقه ،بأمان سيخبرنا بخصوص كل جانب أخر لعملية الصربيين |
| Bu açık kalp ameliyatına sebep oldu. Burada doktorumdan gelen maili görüyorsunuz. | TED | مما استدعى خضوعي لعملية القلب المفتوح. وهنا النص الأصلي للرسالة الإلكترونية التي أرسلها لي طبيبي. |
| Almanların muhtemel çıkarma yerlerine. - tabii eğer buna kalkışırlarsa - | Open Subtitles | و هى المناطق التى كانت بالفعل محتمله لعملية أنزال بحرى ألمانـى، لـو خاطر الألـمـان بالهجوم |
| Bob'u emir kardeşler işi için kimin kiraladığını bulacağız. | Open Subtitles | نحن نكتشف من قام بإستئجار بوب لعملية آل أميرى |
| Buna izin vermeyeceğiz. Arayıcıyı gözetim operasyonunu güçlendirmek için seninle konuşmam gerek. | Open Subtitles | أود حقاً أن أتحدث معك بشأن حشد قوات المراقبة خاصتنا، لعملية المُتصل |
| Hangisini?" Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor. Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor. | TED | الآن فكروا بهذا. هذا القرار يجعل من السهل مواصلة المريض لعملية إستبدال الورك. لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيداً. |
| Bir yapay zekâ araştırma sürecine sanatı getirmenin tam da bunu yapmanın iyi bir yolu olduğunu hissediyorum. | TED | ولدي شعور بأن إحضار الفن لعملية بحث الذكاء الاصطناعي هي طريقة لفعل ذلك بالضبط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 