"لعنته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• laneti
• lanetini
• lanetledim
• kör talihinin
• talihinin avlusuna

Bu yaratık uyandıktan sonra laneti tüm dünya yok olana kadar yayılacak.
عندما هذا المخلوق متجدد لعنته سينشر حتى الأرض متحطّمة.

Sadece bağışlama bu laneti sona erdirir.
فقط المغفره هي القادره علي أنهاء لعنته

Bu Üçüncünün laneti umduğumdan daha da kuvvetli, çok daha güçlü.
تقنية الهوكاجي الثالث كانت أكثر فعالية مما توقعنا! لعنته كانت قوية لحد بعيد!

Bir vampir ruhumu sonsuza kadar gün ışığı görmemeye mahkum eden lanetini bulaştırdı bana.
مصّاص دماء نقل لي لعنته حكمعلىروحيبـ.. مرافقة الليل إلى الأبد

lanetini sonlandırmanın tek yolunun bu olduğunu düşünüyor.
وهُو يعتقد أنّها الوسيلة الوحيدة لإنهاء لعنته.

Hem sarhoş olayım ya da olmayayım ben de onu kasten lanetledim.
بالطبع عنى ذلك وثمل ام لا كذلك كنت انا عندما تسببت في لعنته

Bilinmeyen bir korku çukurunda, belki de kör talihinin avlusuna.
الخوف لا يعرف الطريق إلى قلبه ربما ليحاكم لعنته

laneti her neydiyse artık bitti.
مهما كانت لعنته و قدرته لقد أنتهت الأن

Tam anlamıyla ölü sayılmaz. Bu onun laneti.
هو ليس ميتاً فعلياً تلك هي لعنته

Hem senin hem de Pan'ın laneti sona erecek.
ستنتهي لعنتكِ و لعنته كِلاهما لكنْ لمعلوماتك...

Ama laneti kaldı. Durdurabilir misin?
و بقيت لعنته أتستطيعين إيقافها؟

Onun laneti seni engelliyor.
لعنته سوف تجركِ معه

Connor'ın ruhu içine aktığında, onun lanetini de aldığını göreceksin.
اترى,عندما قمت بامتصاص روح"كونور فقد ورثت لعنته

İstemeden de olsa ölümsüzlük lanetini kızına bulaştırmış olan bir canavar.
الوحش الذي نقل لعنته إلى إبنته

Onun lanetini kırıp, trenden kurtarabilmek için
لكي أُبطل لعنته و أحرره من القطار

- Ve lanetini benim başıma sardı.
وتركني وحيدةٌ مع لعنته.

Onu lanetledim. Gün ışığına alerjisi olmasını sağladım.
لقد لعنته جعلته يعاني من ضوء النهار