"لغتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dilinizi
• dilinizden
• Diliniz
• dilinizde

Bana Dilinizi öğretti. Görevini tamamladığında seni yeniden görmeye yemin ettiğinden bahsetmişti.
وقد علمتني لغتكم كانت تتعهد بأنها ستراك ثانيًا

yazıyor. Neden? Cidden, Dilinizi öldürmeyin.
لماذا؟ بحقّ، لا تقتلوا لغتكم.

Sen uyuyorken Dilinizi öğreniyordum.
بينما أنت نائم كنت أتعلم لغتكم

Bozuk dilinizden, kaba davranışınızdan ve hafif meşrep tavrınızdan bıktım.
لثد سئمت من لغتكم الكريهة من سلوككم الجلف و من أخلاقكم الداعرة

Sizin dilinizden anlamıyorum.
فأنا لا أتحدث لغتكم.

Yani, bu benim sorunum değil, ne de olsa sizin Diliniz.
فهي ليست مشكلتي، لأنها لغتكم في نهاية الأمر

Ama cümleyi araştırınca, dilinizde öğrenmem gereken çok fazla deyim olduğunu gördüm.
لكن بعد التحقّق من ذلك الآن فهمت أنّ لغتكم بها الكثير من المعاني المختلفة

Dilinizi öğrenmek vakit aldı.
أستغرق الأمر وقتا لتعلم لغتكم

Dilinizi konuşamıyorum, pislikler.
لا أتحدث لغتكم ايها اللعين

Bir de sizin Dilinizi niye karıştırdığımı sorarsınız.
وتتعجب لماذا اعاني مع لغتكم

Bir de Dilinizi azıcık konuşabiliyorum.
و أنا أعرف القليل من لغتكم

Kusura bakmayın, Dilinizi bilmiyorum.
" آسـفه لا اتكلم لغتكم " "أرجوك "

İlkel Dilinizi dekonstrüksiyon yöntemiyle yorumladım.
قمتُ بفكّ لغتكم البدائية

Anlıyorum. Dilinizi öğrendim.
انا افهم ذلك لقد اتقنت لغتكم

Dilinizi konuşuyorum.
أتكلم لغتكم.

Dilinizi öğrendi.
وتعلم لغتكم

Athelstan sizin dilinizden birkaç kelime öğretti.
اثيلستان) علمني بعضا من لغتكم)

Diliniz,yada derinizin rengi
من أن لغتكم... أو لون بشرتكم...

Veya dilinizde bilindiği şekliyle, Dracula.
أو كما هو معروف في لغتكم "دراكولا".