| Birkaç sözü anladı ama görünüşe bakılırsa dili yerine gelmemiş. | Open Subtitles | , مادام متمسك بالكلمات الشائعه فإن لغته تبدو بأنها ستعود |
| Bu onun işaret dili. Size aç olduğunu söylemeye çalışıyor. | Open Subtitles | هذه لغته الإشارية، إنه يحاول إخبارك بأنه جائع |
| Organizma kuluçka dönemindeyken... nano parçacık kendi dilini ve komutlarını... sisteme tanıtmaya başlıyor. | Open Subtitles | وثم خلال فترة الحضانة، النانو يبدأ بإدخال لغته الخاصة بهِ، أوامره الخاصة بهِ. |
| Avcı beni gördüğünde,benimle kendi dilinde iletişim kurmaya çalıştı. | Open Subtitles | عندما رأنى الصياد , لقد تواصل بشئ معى فى لغته الذبذبيه |
| Bir şairin kendi kelimelerini başka bir dil kullanarak kirletmemesi gerektiğine inanıyor... | Open Subtitles | و لكن لا يعتقد أن الشاعر يجب أن يلوث لغته باي لسان آخر |
| Özür dilerim. Orijinal Aramice dilinden çevirmeye pek vaktim olmadı. | Open Subtitles | آسف، لم يسنح لي الوقت لترجمة .هذا النصّ من لغته الأصليّة الأراميّة |
| Bir goril için İngilizce'si hiç de fena sayılmazdı. | Open Subtitles | وللغوريلا، كانت لغته الانجليزية ليس نصف سيئة. |
| Sor bakalım, Arapça ikinci dili miymiş? | Open Subtitles | حسنا اسأله اذا ماكانت العربية لغته الثانية؟ |
| Güzel. Ona Arapça'nın ikinci dili olup olmadığını sor. | Open Subtitles | حسنا اسأله اذا ماكانت العربية لغته الثانية؟ |
| Öbür adam Arapça konuşuyor ama ana dili değil. | Open Subtitles | هذا الرجل الآخر يتكلم العربية، لكنّها ليست لغته الأولى. |
| Daha fazla deyim kullanılmasını beklerdim mesela ve neredeyse düzenlenmiş gibi görünüyor. Bence aradığımız kişinin ana dili İngilizce değil. | Open Subtitles | وهي جميعها تمت إضافتها أظن اننا نبحث عن رجل لغته الولى ليست أنجليزية. |
| Bundan 500 yıl sonra aslında bu çok kısa zamandır bence Mars'ın kendi dili kendi parası, kendi mutfağı olacak. | Open Subtitles | , خمسمائه عام من الآن وهو وقت قصير جداً في الواقع أعتقد أن المريخ سيمتلك لغته الخاصة وعملته الخاصة ومأكولاته الخاصه |
| - Fin dili çalışıyor. | Open Subtitles | يعمل على تطوير لغته الفلندية على حدّ ما أعلم |
| Yaşadığım her yerin dilini öğrendim ama tam anlamıyla hakim olmadım. | TED | وفي كل مكان عشت به تعلمت لغته لكني لم أتقن أي منها |
| İkinci olarak, ki çok sık söylenir eğer bir milleti öldürmek istiyorsanız bir milleti öldürmenin tek yolu, onun dilini öldürmektir. | TED | ثانيًا، يقال بأنه إذا أردت قتل شعب، الطريقة الوحيدة لقتل شعب، هي بأن تقتل لغته. |
| Bunu başarmak için, Shakespeare içgözlemsel dilini kullanıyor. | TED | وفي سبيل ذلك قد وظف شكسبير أشد أساليب لغته تعمقاً |
| Şimdi özetlemek istiyorum, tabii daha önce de bahsettiğim gibi, eğer ilgileniyorsanız çok fazla veri var, fakat burada sadece beyin ile beynin kendi dilinde iletişim kurulabilmesi temel fikrini vermek, ve bunu yapabilmenin potansiyel gücünden bahsetmek istiyorum. | TED | الان يجب ان الخص الامر كله وكما اخبرتكم من قبل لدي الكثير من المعلومات ان كنتم مهتمين .. فسوف اعطيتها اياكم انها معلومات اولية تخص القدرة على التواصل مع الدماغ و لغته الخاصة والقدرة الكامنة في قدرتنا على ذلك |
| - Zayıf, konuşma dilinde. | Open Subtitles | إنّه صغير, لغته تحاورية. |
| Anlayabilmem için ellerini tutup, dil bilgilerini transfer etmem gerekiyordu. | Open Subtitles | من المهم أن أفهم هذا الآن أحتاج أن ألمس يديه وأنقل لغته إليّ |
| Evet, sonunda onun dilinden konuşmayı öğrendim. | Open Subtitles | نعم ، أخيرا تعلمت ان اتكلم لغته |
| Evet, hatırlıyorsun. Sadece ingilizce pratiği yapmak istediği ortaya çıktı. | Open Subtitles | نعم، أنت تتذكر، اتضح أنه يريد فقط ممارسة لغته الإنجليزية معنا |
| Giyinişi farklı, derisinin rengi farklı, farklı dilden konuşuyor. | Open Subtitles | لباسه مختلف لون بشرته مختلفة لغته مختلفه |
| İşin iyi tarafı, İngilizcesi epey gelişti. | Open Subtitles | عُد على الجانب الايجابي, لغته الانجليزية قد بدأت تتحسن بحق |
| Bir yabancı için dilinin hayranlık uyandıracak... düzeyde olduğunu gizlemeyeceğim. | Open Subtitles | ولا أنكر أن لغته الإيطالية هي محط اعجاب بالنسبة لأجنبي ولكن |
| Peki, İngilizcesine ne demeli? | Open Subtitles | ماذا عن لغته الإنجليزية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 