"لغتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dilini
• dili
• dil
• si
• sabuk konuşuyor

Bok götüren sokaklarında yürüyor, soyu karmakarışık dilini konuşuyorsun ama Romalı değilsin.
, تمشي في شوارعها القذرة . تتحدث لغتها المهجنة, ولكنك لست روماني

Eğer bir ülkede yaşayacaksan oranın dilini öğrenmelisin.
اذا كنت ستعيش فى هذة الارض فيجب عليك تعلم لغتها.

Bunu okuyamıyorum. İngilizce yabancı dili mi?
أنا لا أستطيع قراءة هذا هل الإنجليزية هى لغتها الثانية؟

İşin kendi özel dili vardır. Neredeyse çoğu vücud dili ile olur.
الأعمال لها رموزها,لغتها الخاصه إنها في الغالب لغة الجسد

kadar her şeyi kullanıyorlar. Söz dizimi algıları olduğundan, onların da kendi dilleri ve dil bilgisi kuralları olduğunu anlıyoruz.
وفهمها لتركيب الجمل يشير إلى أن لديها لغتها وقواعدها الخاصة.

Esprili yazıyor, esprili dil kullanıyor.
إنها تكتب في عمود النكت الدعابة جزء من لغتها

Çünkü onun Korece'si çok iyi değil.
هذا لأن لغتها الكورية ليست جيدة

Öğrenciler Kulübü hakkında abuk sabuk konuşuyor.
حول لغتها الآسيويه الشرقية و الطلاب يضربون أو ما شابة ذلك

Bu ülkede yaşamak istiyorsan, dilini öğren.
إن كنتِ تريدينَ العيش في هذه المدينة عليك أن تتعلمي لغتها

Ona bir model öğreteceğiz, ortak bir dil kullanacağız ya da onun dilini anlayacağız.
نعلمها نمط، اللغة الشائعة، أو نفهم لغتها

dilini anlamıyorum ama belki önemlidir. Acaba...
ولا يمكننى فهم لغتها ,وقد يكون الأمر هاما .

Sonra birden Paris'te buldu kendini. dilini konuşan kimsenin olmadığı bir yerde.
وتنتقل إلى باريس حيث لا أحد يتكلم لغتها

Bir millet dilini ve geleneklerini yaşattığı sürece yaşar.
طالما ؛ تتذكر لغتها وتحافظ على تقاليدها

İyi bir kadın, çocukları da harika ama dilini bilmiyorum.
... لا أعلم أنها لطيفة , يبدو أطفالها رائعين لكني لا أتحدث لغتها حتى

Bir işaret ya da selam vermeyebilir ama onun dili ve tanımlama kalıbı aşırı derecede gelişmiş.
أعتقد حتى أنها لا يمكنها الإشارة أو لكنَّ لغتها هذه و أنماط التمييز و الإدراك متطورة بشكلٍ خيالي

Resmi dili Tagalog, ama tarihteki sömürgecilik nedeniyle halkın bir bölümü İspanyolca konuşuyor.
لغتها الرسمية: تاقلوقية، لكن أغلب السكان يتكلمون الإسبانية بسبب الاستعمار الماضي.

Roy’un zengin dili ve usta öykü anlatımı sayesinde, “Küçük Şeylerin Tanrısı” prestijli Booker ödülünü kazandı.
استحقت روي بفضل لغتها الغنية وسردها البارع جائزة بوكر المرموقة عن رواية "إله الأشياء الصغيرة".

Ev ödevleri kötü ve dili çok kötü.
واجبها البيتي بطيئ. لغتها سوقية.

Hayır, onun konuşan dili benim masum olduğumu söylüyor.
لا, لغتها العادية تخبرك بأنها بريئة

Çıkartabileceği tüm sesleri kullanarak kendine özel, emsalsiz bir dil yaratıyor ve bunu da fark eden çıkmadı.
لقد أخذت كلَّ الأصوات التي أمكنها ابتكارها و شكَّلت لغتها الخاصَّة و الوحيدة و لم يفطِن أي أحدٍ لذلِك

"Tonlama nasıl, dil doğru mu?", Onlar da "Evet" dedi.
هل هي مفهومة، هل لغتها جيدة؟ فقلت نعم

İngilizce'si iyi mi?
هل لغتها الإنجليزية جيدة؟