| odana geri dönsen iyi olur. Burada yakalanmak hiç hoş olmaz. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعودي لغرفتك لا تريدين لأحد أن يلمحك هنا |
| Haydi seni odana geri götüreyim de akşam yemeği için hazırlan. | Open Subtitles | الأن دعيني أعيدك لغرفتك حتى يمكنكِ أرتداء ملابسك من أجل العشاء |
| odana gidip bir süre orada kalsan daha iyi olacak | Open Subtitles | من الأفضل الذهاب لغرفتك والبقاء بها في الوقت الحاضر |
| Sen odana girip, kapını kilitlesen iyi olur. | Open Subtitles | كنت مضطراً للذهاب إلى مخزن الحطب الأفضل أن تذهبى لغرفتك و توصدى الباب |
| Karanlıkta yatak odanıza çıkan merdivenleri tırmanırken fazladan bir basamak daha olduğunu düşünmek gibi. | Open Subtitles | أنه مثل الصعود لغرفتك فى الظلام و تظن أنه هناك خطوة واحدة فقط وتصل |
| - Bu kadar yeter! odana git! - O küçük bir cadı. | Open Subtitles | هذا يكفي ، اذهبي لغرفتك يا لها من طفلة مزعجة |
| Diyor ki, "odana git ve beni rahat bırak." | Open Subtitles | يقول لك ,اذهب لغرفتك , ودعنى فى سلام عفوا |
| İki dans bekle, sonra odana çekil ve geceyi güven içinde geçir. | Open Subtitles | انتظر رقصتين وبعدها اذهب لغرفتك واقضى ليلتك فى امان |
| odana gidip imzanı almak istiyorum. | Open Subtitles | كم أحب الذهاب لغرفتك وأن أحصل على صورة لك |
| Seni odana doğru gittiğimizi gördükleri an... yarına kalmaz adanın yarısı yattığımızı konuşmaya başlar. | Open Subtitles | إذا رأونا نذهب لغرفتك سيكون نصف سكان الجزيرة علموا اننا نمنا سوية |
| O yüzden odana çık ve ben gelebilirsin diyene kadar bizi yanlız bırak. | Open Subtitles | اذهبى لغرفتك الأن و لا تأتى الا عندما أنادى عليكى |
| -Uzaktan kumandamı ver ve odana git! | Open Subtitles | أنني اعني كلامي،اعطني جهاز التحكم وأذهب لغرفتك |
| Beni odana götürüp benimle oynayacak mısın? | Open Subtitles | حسنا روى سوليفان ألا تنوى أن تأخذنى لغرفتك و تعبث معى ؟ |
| Tabii, tabii. Arkadaş istersen odana uğrayabilirim. | Open Subtitles | نعم، بالطبع، بالطبع أو يمكننى أن أحضر الطعام لغرفتك إذا أردت |
| Ben senin odana girip orayı burayı karıştırabiliyorsam sen de aynısını burada yapabilirsin. | Open Subtitles | فإذا كان مسموحاً لى بالذهاب لغرفتك و التسلل بين أغراضك ، فبإمكانك أن تقومى بالمثل هنا |
| Kesinlikle hayır. odana git ve üstünü değiş. | Open Subtitles | بالطبع لا ، عليك بالذهاب لغرفتك و تبديل ملابسك |
| Sen onu boş ver tatlım. Hadi odana git, olur mu? | Open Subtitles | لاتقلقي حيال ذلك ياعزيزتي فقط إذهبي لغرفتك |
| odana kaçıp, bu ziyareti neden yaptığımı bilmeden orada somurtmanı istemem. | Open Subtitles | لا أريدُك أن تخرُج خلسة لغرفتك وأنت عابس بدون معرفة سبب قدومي لهذه الزيارة |
| Karanlıkta yatak odanıza çıkan merdivenleri tırmanırken fazladan bir basamak daha olduğunu düşünmek gibi. | Open Subtitles | بينما أنت ذاهب لغرفتك فى الظلام و تعتقد أنك وصلت |
| odaya gidelim. Hediyelerim var. | Open Subtitles | هيا نذهب لغرفتك أحضرت هدية لكي |
| Bana tahliye kâğıtlarını göster sonra sana odanı göstereyim. | Open Subtitles | أريني ما لديك ثم تذهبين لغرفتك |
| O zaman sana odanda harika bir kablo verebilirim. | Open Subtitles | أستطيع أن أمنحك سعرا جيدا ان كنت تهوى أثاث الأطفال لغرفتك |
| Tanrı Krishna'nın küçük bir heykeli, senin odan için. | Open Subtitles | تمثال صغير للألها كريشنا لغرفتك |
| - Tanımadığın birisi koridorda yürürken senin odanın kilidini açtı ve odanda mı bıraktı? | Open Subtitles | شخصا ما غريب تسلل عبر القاعة لغرفتك وترك هذا ؟ |
| Hemen şimdi nakit verirsen, yarın sabaha eşyalarımızı çıkarırım. | Open Subtitles | الدفع نقديا الآن حالا، سننتقل لغرفتك بالصباح |
| Koğuşuna dön. Artık arkadaşın için yapacak bir şeyin yok. | Open Subtitles | عد لغرفتك ، لا شئ يمكنك فعله لصديقك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 