"لغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayan
• bir daha
• olmayanlara
• olmayanlar

Bu lanet hayvanlar bulmadan onu bulmalıyım. Görevli olmayan personelin bölümlerinde bulmaya çalışıyorum.
على أن أكتشف عن ما يفعله أولئك الحيوانات حاول أن تفكر فى سبب وجود مقصورة للنوم لغير الموظفين

Şimdiye kadar öğrendiklerime göre, koltuğun insan olmayan birinin ona bağlanmasına izin vermeyeceğini düşünüyorum.
مما تعلمته حتى الأن أعتقد أن المقعد لن يسمح لغير البشرى بالتفاعل معه

Şunu bilmelisin, gerçek inanan günah da olsa Ortodoksların olmayan kiliseye bile gider!
بالنسبة للمؤمن الحقيقي، حتى دخول كنيسة لغير الأورثودوكس يعتبر خطيئة

Eğer gidip bir daha dönmemeye söz verirsen evet, sana karşı dürüst olurum.
إن وعدتني بالرحيل لغير رجعة، إذًا أجل سأصارحك بمرادي.

Aile üyesi olmayanlara izin verdikleri ilk gün.
إنه أول يوم يسمحون فيه بالزيارة لغير أفراد العائلة

Benim gibi Scooby çetesinden olmayanlar için en iyisi, ayak altından uzaklaşmak.
من الأفضل لغير النافعين أن يبتعدوا عن طريقهم كأنا وانت

Böyle bir bilgiyi yapımcı olmayan biriyle asla paylaşmam.
لا أستطيع الإفصاح عن هذه المعلومة لغير منتج

Kulağımızda iki sesle bir panel yapamayız. Hele seçim gecesi yayın kararlarını muhabir bile olmayan birine kesinlikle bırakamayız.
لايمكننا ان نسمح لغير الصحفي ان يقرر متى ننهي البرنامج

Eyâlet plâkası olmayan çift renkli spor amaçlı bir taşıt arıyoruz.
نحن نبحث عن سيارة دفع رباعي حمولة 2 طن لوحة تسجيل لغير ولاية

Anadili olmayan birine göre oldukça iyi bir aksanınız var.
هذه لكنة جيّدة بالنسبة لغير الناطقين باللغة الروسية.

12 yaşında kuzenimi, 14 yaşında kuzenim olmayan birini.
12عاماً قبلة قريبتي و14 عاماً لغير القريبة

Bianca'nın da göçmen olmayan geçici işçi olduğu.
و بيانكا كانت عاملة مؤقتة غير مهاجرة تأشيرة لغير المهاجرين هي تأشيرة للأشخاص ذوي إقامة دائمة خارج الولايات المتحدة

insan kaynağına yatırm, vatandaşlık haklarının temini, altyapı temini, maddi ve maddi olmayan varlıkların yönetimi
ا لاستثمار ا لحقيقي للثروة ا لبشرية ، ا لرؤية ا لحكيمة لحقوق ا لمواطنة ، ا لرؤية لبناء بنية اساسية ، ادارة جيدة للطا قا ت ا لما دية و ا لغير ما دية

Buradan defolup gidin ve bir daha da sakın dönmeyin yoksa bunun yaşanması işten değil.
ستُردون في أيّة لحظة إذا لم ترحلوا لغير رجوع.

O yüzden eğer söylediğin gibi gidip bir daha geri dönmemeye söz verirsen evet, sana karşı dürüst olurum.
لذا طالما وعدت بالرحيل كما قلت لغير رجعة...

Gideceğim ve bir daha geri gelmeyeceğim.
سأرحل لغير رجعة.

Yarın haberlere çıkıp hükmü jüri olmayanlara açıklayacak mıyım?
وسأكون في الأخبار غدا لأوضح التفاصيل لغير المحلفين العلمانيين ؟

Peki itaat etmeye emin olmayanlara ne söyleyeceksin?
وماذا ستقول لغير الواثقين بهوية من عليهم طاعته؟

Bu Hristiyan olmayanlara saldırmak için ve herkese saldırmak için.
لا أعلم ما هو "رجل ثلجي حي" هذا مهين لغير المسيحيين.

New York eğitimi soylu olmayanlar için ortalama olduğundan...
قد يكون التعليم في نيويورك مناسب لغير الملكيين