"لفترات طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun süre
• Uzun süreli
• uzun süreler
• uzun ve

Kraliyet lahdini çok ender uzun süre başıboş bırakırlar.
النواويس الملكية نادرا ما تترك دون حراس لفترات طويلة

uzun süre hareketsiz uçan insanların bacaklarında pıhtı oluşup emboli atarak PFO yoluyla beyne ulaşabilir.
الطيارون يبقون ثابتين لفترات طويلة قد تكون جلطة في الساق انتقلت إلى الدماغ عبر

Fonksiyonel açıdan havalandırma gibi, ısıtma veya güvenlik sistemi... ..uzun süre apartmanlarda yaşayan insanların çoğunun ortak önyargısı.
الجوانب الوظيفيه، مثل التكييفات و نظام التدفئة النظام الأمني. التى ينقص الناس العاديين الذين عاشوا فى شقة لفترات طويلة.

Uzun süreli maruz kalmak çeşitli solunum sorunlarına yol açabiliyor.
التعرّض لها لفترات طويلة يُمكن أن تؤدّي لمشاكل تنفسيّة حادة.

Galiba destek jeneratörü Uzun süreli vurgun için yapılmamış.
أعتقد أن المولد الاحتياطي لا يُمكن استخدامه لفترات طويلة

Çoğu türler uzun süreler boyunca derin uykuda kalmıştır.
مُعظم الأنواع تبقى في ركودٍ لفترات طويلة من الزمن.

Hemen bir fikriniz olabilir, ama bir problem ile ilgili derin düşünce için ve gerçekten bir problemi dikkatli incelemek için, uzun ve bölünmemiş zamana ihtiyacınız var.
قد يكون لديك فكرة سريعة , لكن التفكير العميق حول مشكلة والنظر للمشكلة بعناية , يحتاج لفترات طويلة من الزمن دون انقطاع.

Siper donması dediğimiz şey el ve ayakların uzun süre ıslak ve nemli kalması sonucu çürümeye başlaması durumudur.
القدم المخندقة هو عندما هو عندما تكون يديك وقدميك في وضع مثلج و رطب لفترات طويلة و تبدا في التعفن

uzun süre benzine maruz kaldığı kesin ve polisiklik hidrokarbonlar var ki, petrol geliştirmeciliğinde sık rastlanır.
انها بالتأكيد ثابت مع التعرض لفترات طويلة لمادة البنزين و الهيدروكربونات

Ben uzun süre telefonda konuşmayı sevmem.
أنا كيندا أكره التحدث على الهاتف لفترات طويلة من الزمن.

Kamyoncu olduğundan uzun süre yolda kalmaya alışık.
كونك سائق شاحنة يعني أنك على الطريق لفترات طويلة من الزمن

Ayrıca, uzun süre ayakta durmak geri döndürülemez eklem ve sırt ağrısına sebep olur.
بالاضافة الى ذلك، الوقوف لفترات طويلة من الزمن تسبب آلام المفاصل والظهر لا رجعة فيه.

Bir keskin nişancının hayatta kalabilmesi görünmez olması ve çok uzun süre ortalarda görünmemesine bağlıdır.
حتى يبقى القناص على قيد الحياة فيتعلم كيف يصبح غير مرئي أن يختفي في مُحيطه لفترات طويلة

uzun süre evsiz kalanlarda kompülsif eşya biriktirme sık görülür.
الإكتناز القهري غير العقلاني للأغراض ذهان شائع بين مَنْ تشرّدوا لفترات طويلة

uzun süre oturma,damar çeperinde yer alan ve yağ hücrelerinin parçalanmasını sağlayan lipoprotein lipaz adı verilen enzimi de, geçici olarak etkiler. Yani otururken, hareket etmeye kıyasla daha az yağ yakarsınız.
يعطّل الجلوس لفترات طويلة مؤقتا البروتين الدهني الليباز إنزيم خاص في جدران الشعيرات الدموية والذي يفتّت الدهون في الدم لذلك عند أنتم لا تحرقون الدهون بمقدار ما تفعلون أثناء الحركة

Yapılan son çalışmalar, uzun süre oturmanın bazı kanser çeşitleri ve kalp hastalıkları ile ilişkili olduğunu, diyabet, böbrek ve karaciğer problemlerinde katkısı olabileceğini göstermiştir.
أظهرت الدراسات الحديثة بأن الجلوس لفترات طويلة مرتبط ببعض أنواع السراطانات وأمراض القلب ويمكن أن تساهم في مرض السكري والكلي ومشاكل في الكبد

USRCs çalışanlarının mahkûmlarla Uzun süreli fiziksel temastan kaçınmaları önerilir.
وينصح موظفي الجمعية الأمريكية ترجمةعباسالساعدي لتجنب الاتصال الجسدي لفترات طويلة مع السجناء دفعة سيئة.

Uzun süreli maruz kalma güçsüzlüğe hatta ölüme bir yol açabilir.
التعرض له لفترات طويلة يؤدي للعجز... أو الموت.

Çogu türler uzun süreler boyunca derin uykuda kalmistir.
مُعظم الأنواع تبقى في ركودٍ لفترات طويلة من الزمن.

uzun süreler boyunca hareketsiz oturmakta zorlanan çocuklar içinse sallanan sandalyeler, egzersiz bisikletleri ve hatta zemin için eliptik bisikletler alarak esnek oturma alanları yarattık.
وبالنسبة لهؤلاء الأطفال الذين لديهم صعوبة في الجلوس لفترات طويلة لقد استثمرنا في مقاعد جلوس مرنة مثل الكراسي الهزازة، ودراجات التمرين وحتى معدات رياضية أرضية مما يسمح للأطفال بالتبديل أسفل مكاتبهم.

Benim adet kanamalarım ağır, çok uzun ve fazlasıyla acılıydı.
حيث أنها كانت غزيرة و تدوم لفترات طويلة و مؤلمة جدا.