"لفتره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süre
• süreliğine
• süredir
• Biraz
• zamandır
• ara

Bir süre burada olmayacağıma göre, kütüphanenin anahtarı sizde olmalı.
حيث أنني سأتغيب لفتره طويله,يجب أن تحصل علي مفتاح المكتبه

Birbirimize yardım edebilmemiz için bizi bir süre güçlü kılar.
إنه يجعلنا أقوياء فقط لفتره حتى يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Biliyorsun, evimden atıldım ve bir süre burada kalabilirim diye düşündüm.
حسناًَ .. لقد فقدت منزلى وقلت لنفسى أننى سأبيت هنا لفتره

Herhangi birine burada kısa bir süreliğine burada kalacağımı, söylemezsin değil mi?
أتظنين انه باستطاعتك ألا تخبري أحدا اني هنا فقط لفتره وجيزه ؟

Ama aslında iyiyim. Bir süreliğine kendi başıma olmak harika olacak.
ولكني في الواقع على مايرام سيكون رائعاً أن أكون بمفردي لفتره

Ve bana evlenme teklif edene kadar, onun beni önemsediğini paramı önemsemediğini inanıyor diye uzun süredir kendime yalan söylüyordum.
وبالوقت الذي سألني فيه ان اتزوجه كذبت على نفسي في الداخل لفتره طويله باعتقادي انه كان يهتم لي وليس المال.

Çalışman için seni yalnız mı bırakayım, ...yoksa Biraz konuşalım mı?
هل يجب أن أتركك لعملك أو يمكنى الجلوس والتحدث لفتره ؟

O, bir süre iyi olabilir ..... ama asla bilinmez.
من الممكن أن يبقى بخيراً لفتره ولكن لا تعلمين أبداً

Duyduğuma göre okul müdürü Wilson ile bir süre çıkmışlar.
حتى اني سمعت انها واعدت مدير مدرسة ويسلن الثانوية لفتره

Adli tıp raporuna göre cesedin bazı parçaları uzun süre suda bekletilmiş.
ما قاله التقرير هو ان بعض البقايا غمرت في ماء لفتره طويله

Taksini merak etme. Bence bir süre daha burada kalacak.
لا تقلق بشأن سيارت الأجره اعتقد انها ستبقى هنا لفتره

Ortak noktada buluştuğunuzu görmek istiyorsan, uzun süre içinde kalmalısın.
عليك أن تبقي فيه لفتره طويله حتى يمكنك رؤيته متماسكا

Sıcak su ve temiz çarşaflar olduğu sürece bir süre orada kalacağım.
لذا ما دام هناك ماء دافى و ملائات نظيفه سأبقى هناك لفتره

Beğenilme arzuları uzun süre sahne ışığından uzak kalmaları için çok güçlü.
انه يجب أن يكونوا محبوبين، جميعهم أقوياء لتخرجهم من الأضواء لفتره طويلة

BT dersleri ve iki ay sonraki düğünü için para biriktirmesi bir süre minimarkette çalışmayı gerektiriyorsa, çalışacaktır.
كان عليه العمل لفتره قصيرة في متجر ليوفر النقود لدورات تكنولوجيا المعلومات، ولإكمال مصاريف زواجه خلال شهرين.

Jeff, çok hata yaptık ve uzun bir süre şanssızdık.
"جيف" لقد كنا على خطأ كثيرآ وتعيسى الحظ لفتره طويله

Bir süreliğine burada kalmamıza itirazınız olur mu, yoksa eve mi dönmek zorundasınız?
هل تمانعين لو مكثنا هنا لفتره من الوقت او يجب ان تذهبى الى المنزل ؟

Tatlım, bu bir süreliğine garip görünebilir ama inan bana, onlar seni sevmek istiyorlar.
عزيزتي ,ستسير الامور بغرابة لفتره.. ولكن صدقيني , أنهم يريدون أن يحبونك

Bir süreliğine konuğumuz olacakmışsın gibi geliyor, Delia.
يبدو أنك كنت ستكونى ضيفتنا لفتره يا دليا

O seni uzun süredir kavuşamadığın oğluna sağ salim ulaştırır.
سيقودكِ بأمان الى يدىّ إبنكِ الذى تغيبتِ عنه لفتره طويله

Çöplerden ve uzun süredir nehirlerimizi ve kanallarımızı zehirleyen toplumumuzdan arındırılacak.
تنظيفها من المنتجات المتخلفه لمجتمعنا و التى ظللنا لفتره طويله نعانى من تسميمها لأنهارنا و قنواتنا

Eve gidip Biraz dinlenmelisiniz.
يجب أَن تذهبِ إلى البيت سيده سريزي و تحاولي الإرتياح لفتره.

Sen ve insanların uzun zamandır o zavallı yaratıkları savunuyorsunuz.
انت وقومك المثيرون للشفقه دافعتم عن كل شئ لفتره طويله

Bir ara zaman sakince akıp gitti, ta ki Danube'ye çağrılıncaya kadar.
و لفتره من الوقت مرت الحياه هادئه الي ان استعديت يوما ما الي نهر الدانوب