| Bana Kolipoki diyorlar, çünkü Groberg'i telaffuz edemiyorlar. | Open Subtitles | ينادونني ب كوليبوكي لأنهم لا يستطيعون لفظ كلمة كروبيرك |
| Biliyor musun, sanırım bunca yıl adını yanlış telaffuz etmişim. | Open Subtitles | تعرف .. أظن انني كنت اخطىء في لفظ اسمك كل تلك السنين |
| Aslında Horvath ama Lehçe soyadınızı düzgünce telaffuz ettirmek, öncelikler listenizin sonunda gelir. | Open Subtitles | في الحقيقة, إنه هورفاث لكن لفظ اسمك الأخير البولندي بطريقة صحيحة هو أقل أولوياتي |
| Ama asıl nokta, kısa bir kelime söyleyip daha uzun bir şey yazdırıp, insanlara hızlıca cevap verebiliyorum. | TED | ولكن الفكرة هي أني أستطيع الرد على الناس بسرعة بمجرد لفظ كلمة قصيرة و هو يكتب نص أطول بكثير. |
| Medyanızdan hiçkimse doğrusu telafuz edemedi. | TED | لا أحد من الاعلامين استطاع لفظ الاسم بصورة صحيحة |
| Şimdilik hastamız şanslı tabii "hukuk ilmi" kelimesini heceleyebiliyorsa. | Open Subtitles | بالوقت الحالي المريضة محظوظة إذا كان بوسعها لفظ علم التشريع |
| Bu yüzden, "chowder" gibi basit bir telaffuz konusunda sinirlenmezsiniz. | Open Subtitles | وإعتماداً على هذا فلن تفقد أعصابك "على لفظ خطأ لإسم حساء "شاودير |
| "Oyun" kelimesini bensiz telaffuz edemezsin... ve ben en iyi oyuna sahibim. | Open Subtitles | لاتستطيع لفظ "لعبة" بدوني لدي أفضل لعبة على الإطلاق حسناً |
| İşi bile doğru telaffuz edemiyor. | Open Subtitles | حتى أنك لا تستطيع لفظ كلمة "مشروع" بطريقة صحيحة |
| Eshilos'u telaffuz etmek ayıkken de zor. | Open Subtitles | يصعب لفظ اسم "أسخيليوس" وإن كنت غير ثملة. |
| (Gülüşmeler) DeLorean'ı Avrupa'ya götürelim. Yemeği sevdiğim lezzetli fakat telaffuz edemediğim peynirlerin kıtası. | TED | (ضحك) دعونا نأخذ الديلوريان إلى أوروبّا، قارّة الجبن اللذيذ أحبّ أن آكل ولكن لا أستطيع لفظ الأسماء. |
| Hala nasıI telaffuz edeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | . لست واثقة من طريقة لفظ الإسم جام... |
| Tanıştığımızda magazin dergileri okuyor ve Yahudi Almancasını yanlış telaffuz ediyordun. | Open Subtitles | عندما إلتقينا كنت تقرئين مجلة(كوزمو) تخطئين في لفظ الكلمات اليهودية |
| Adını telaffuz edemiyorum ama anlamı "Şehidin kanı." | Open Subtitles | لا أستطيع لفظ اسم النبيذ لكنه يترجم... "دم الشهيد"... |
| Beyaz adam o ismi telaffuz edemediği için, Grace ismini kullanır ki o ismi de anne ve babası telaffuz edememektedir. | Open Subtitles | الشخص الابيض لايمكنه لفظ هذا الاسم لذلك كانوا يسموها ب(غرايس)؟ حيث كان والديها لايستطيعون لفظ هذا الاسم |
| İlginç bir telaffuz. | Open Subtitles | هذه طريقة لفظ مثيرة للإهتمام |
| Yanlış telaffuz edilen yemek işte. | Open Subtitles | لابأس، أنها مثل طعام بغير لفظ |
| Bunu yanlış telaffuz ettiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنك لفظ أنها خاطئة. |
| Unutma, kimseye tek bir kelime etmek yok. | Open Subtitles | فقط تذكر, لايمكننا لفظ كلمة واحدة عن هذا الموضوع لأي أحد |
| Bitene kadar, son kelime hecelenene kadar buradan ayrılmak istemiyorum, | Open Subtitles | ،لن أغادر حتى تنتهي مسابقة التهجئة حتى يتم لفظ آخر كلمة |
| - Kendinden geçmiş. - Daha iyi bir kelime olmalı. | Open Subtitles | لقد فقد الوعى هل هناك لفظ أفضل ؟ |
| Ve "karın" kelimesini yanlış telafuz etti. | Open Subtitles | وأخطأ في لفظ بعض الكلمات المعروفة مثل "البطن" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 