"لفظي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sözlü
• Kelime
• semantik

Ama bu mahkeme sözlü saldırıları ve duygusal gösterilere müsamaha göstermeyecektir.
ولكن هذه المحكمة لن تتسامح بأي هيجان لفظي أي إظهارٍ للعاطفة بتاتاً

Unutmayın, benden illa bir şey öğrenecekseniz, o da felsefenin sözlü bir masturbasyon olduğudur.
تذكروا، إذا لم تتعلموا غير هذا الأمر مني يجب أن تتعلموا أن أغلب الفلسفة ما هو إلا استمناء لفظي

İkincisi, eğer, örneğin, birileri size sözlü saldırıda bulunuyorsa, veya kötü bir hastalıktan mustaripseniz, eşiniz sizi önemsenmiş ve korunmuş hissettirmek için gerekeni yapar mı?
‫ثانياً، مثلًا، إذا كنت خارج المنزل‬ ‫وتعرضت لهجوم لفظي‬ ‫على يد شخص ما أو كنت تعاني‬ ‫من مرض معطّل حقًا،‬ ‫هل يبادر شريكك بفعل ما يجب فعله‬ ‫ليجعلك تشعر بالاهتمام والرعاية؟‬

Yani, bilinç öznel ve bilim nesnel olduğu için bilincin nesnel bir bilimi olamayacağına dair itiraz, bir Kelime oyunu.
فالاعتراض القائل أنك أنت لا تستطيع أن يكون لديك علم موضوعي للوعي لأنه ذاتي و العلم موضوعي، هذا تلاعب لفظي

Bu öznellik ve nesnellik üzerine kötü bir Kelime oyunu.
هذا تلاعب لفظي سيء عند الحديث عن الموضوعية و الذاتية

Özür dilerim ama menüdeki her şey zorlama Kelime oyunlarına maruz kalmış bilindik yemekler.
آسفة، لكن هذا مجرد طعام عادي بأسماء تم تغييرها بتلاعب لفظي معذّب

Mecazi bir temsil ya da geometrik şekiller gibi semantik olabilir.
قد يكون عرض تمثيل بياني أو قد يكون لفظي أو نحوي مثل الرسوم الهندسية

Sadece sözlü bir tartışma mıydı?
هل كان الخلاف مجرد خلاف لفظي ؟

- Ya onun yerine Fiziksel baskı, Todd sözlü baskı yaptı mı?
ما رأيك يا (تود) بدلاً من الضغط الجسدي أن تضغط بشكل لفظي

Hasta geçmişini sözlü olarak anlatın.
أعطوها تاريخه بشكل لفظي.

- "Söylemek" sözlü iletişime delalet eder. Güneydoğu Avustralya'daki bir adamla sözlü iletişimde bulunumazsın.
لا يمكنك ان تحظى بتواصل لفظي (مع رجل من بلدة (نيو ساوث ويلز

Bayan Diaz, memur Mendez'in sizi zorladığına dair sözlü onayınıza ihtiyacımız var, bunu sağlayabilir misiniz?
أيتها الآنسة (دياز) نحن نحتاج تأكيد لفظي بأن الضابط (مينديز) أرغم نفسه عليكِ هل تستطيعين تأكيد ذلك؟

- Hayır, sözlü olduğunu söyledi.
لا ، بل تقول انه شيء لفظي

Tahminim sözlü olduğu yönünde.
تخميني أنه لفظي

Ben yardım eli sunmak için buradayım. Kelime oyunu yapıyorum.
أنا هنا فقط ﻷمد يد المساعدة تلاعب لفظي مقصود

Hayır, bence imdat gibi kolay okunan bir Kelime daha iyi olur.
،مقطع لفظي سيكون أقصر سأنطقه بسرعة

Kelime oyunu var.
ذلك تلاعب لفظي.

Kelime oyunu.
إنه تلاعب لفظي.

- Seveceğini düşündüm. - Hayır. - Doug'a hitaben yapılmış Kelime oyunu.
اعتقدتُ أنها ستعجبكِ, إنها تلاعب لفظي بطريقة ذكيّة عن (دوغ)،

Ne hoş bir Kelime oyunu. Elbette.
تلاعب لفظي رائع.

Mecazi bir temsil olabilir veya geometrik şekiller gibi semantik ve dizgisel olabilir.
قد يكون عرض تمثيل بياني أو قد يكون لفظي أو نحوي مثل الرسوم الهندسية