"لفعلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacak
• yapmak
• yapmaya
• yapmayı
• yapmam
• yaparım
• yapmanın
• yapması
• önemli
• yapmamız

Bunu yapacak kadar soğukkanlıysa yalan söyleyecek kadar da soğukkanlıdır demiştin ama bu kadın unvanını, şirketini her şeyini kaybedecek.
لقد قلتِ إن كانت متحجرة القلب لفعلها ستكون متحجرة للكذب بشأن ذلك لكن هذه الإمرآه على وشك خسارة منصبها وشركتها

Yola çıkmadan önce yapacak çok işim var.
لدي الكثير من الاشياء لفعلها قبل مغادرتي البلدة

Hala bir savaş sürüyor ve benim yapacak işlerim var.
ما زلت الحرب مستمرة وانا لدي اشياء لفعلها

Değişimi ya biz yaparız, ya da doğa tarafından yapmak zorunda bırakılırız.
إما بأن نفعلها بأنفسنا، أو سوف نضطر لفعلها من خلال الطبيعة نفسها.

Kendin için yaptın. yapmaya can atıyordun.
أنت فعلتيها من أجل نفسك أنت كنتِ ستموتين لفعلها

Ama bu benim işim. yapmayı seçtiğim bir iş.
ولكن هذا إستدعائي ، الوظيفة التي أُخترت لفعلها ، أستطيع هزيمته

Bir cadıyı öldürdüğüm gerçeği değişmiyor bunu yapmam için kandırılmış olsam da.
فهذا لن يغير واقعة أنني قتلت ساحرة حتى وإن تمَّ خداعي لفعلها

Hey, sizin vaktiniz yoksa, ben yaparım.
أن لم يكن لديكم وقت لفعلها , أستيطع القيام بها

Bütün tayfadan, efendim, bunu yapmanın yolunu bulacak tek kişi sizsiniz.
من بين كُلّ طاقمنا، سيدى، أنت الوحيد الذى وجد طريقه لفعلها.

Her zaman eğlenceli olmasa da yapacak bir çok eğlenceli şey var.
...أو بالعكس هو دائما غير مسلى، لكن ستجدين الكثير من الآشياء لفعلها

Astsubay, bence yapacak daha önemli işlerin var.
أيها الرقيب .. أعتقد أنه لديك أمور أفضل لفعلها

İkinizle bütün gün beraber olmayı çok isterdim ama yapacak işlerim var.
أنظر , أود أن أبقى معكم أنتم الإثنين طوال اليوم ولكن لدى أشياء لفعلها

Parker, eminim Savannah ve erkek arkadaşının yapacak daha iyi işleri vardır.
باركر,أنا متأكدة ان سافانا ورفيقها لديهم أشياء افضل لفعلها.

İşler iyi gitmese bile bunu yapacak cesaretim olduğunu bilmek güzel.
هاي , لم تضبط معي انا سعيد , لانه اتتني الشجاعة لفعلها

10 dolara yapacak adamlar var.
هنالك رجال مستعدين لفعلها مقابل 10 دولارات

Size yapmak zorunda kaldığım hoş olmayan şeyleri anlatmak istemem.
سأكره أن أخبرك بعض الأمور المؤسفه التي إضظررت لفعلها

-Bunu yapmak için kocaman bir pazar günü var. -Jackie, eve gitme.
عندي يوم كامل الا وهو الاحد لفعلها جاكي لا تذهبي للمنزل

Başka işleri de kabul edebilirim ama bu tutkuyla yapmayı istediğim bir şey.
أعني أنني تعرضت لوضعيات متقلبة لكنني لم أشعر بحماسة لفعلها

Hala süren bir savaş var, ve yapmam gereken bir iş.
ما زلت الحرب مستمرة وانا لدي اشياء لفعلها

Ayrıca bilmeni istiyorum ki bu evlilik bittiği takdirde, yine seve seve yaparım.
أنا ايضاً أريدك أن تعرفي ، أني سأكون سعيدة لفعلها مرةً أخرى لو فشل هذا الزواج

Tamam. Bunu yapmanın bir yolu var: beş top aşağı.
حسناً, هناك طريقة لفعلها وهي ان تسقط الكرات لاسفل

Yakın zamanda, hepimiz böcek yediğimizde bunun büyük olay olmayacağını çünkü bunun yapması normal bir şey olduğunu düşünüyorum.
اعتقد قريبا لن يكون بعد الآن من الأخبار الكبيرة عندما نأكل كلنا الحشرات، لأنه مجرد وسيلة طبيعية لفعلها.

Hayatımda, tuvaleti tamir etmekten daha önemli işlerim var.
لديّ امور أهم لفعلها أكثر من إصلاح المرحاض

Tek yapmamız gereken şu motosikleti ele geçirmek ve bunu başarmanın tek yolunu biliyorum.
كل ما علينا فعله أن نضع أيدينا على هذه الدراجة النارية وأعرف الطريقة المناسبة لفعلها