| Vatandaşların işlerini hâlletmenin, bir politikacının yükümlülüğü olduğuna inanırdı. Adaylık sürecinde bile... | Open Subtitles | لقد آمن أنّه كان إلتزام سياسي لإنهاء أعمال الناس حتى أثناء الترشّح. |
| Ağabeyim, köyün klanlar arasındaki katı sınırları ortadan kaldırabilek bir şey olduğuna inanırdı. | Open Subtitles | لقد آمن أخي الأكبر بأن القرية كانت شئ يستطيع أن يزيل إطارات العشائر |
| Birlikte yapılacak sıkı çalışmanın topluluğu birbirine kenetleyeceğine inanırdı. | Open Subtitles | لقد آمن أن العمل الجاد يساعد على الترابط والتجمع سوياً |
| O zamansızlığa yani geçmiş, şimdi ve gelecek dediğimiz zamanın tümünün aynı anda yaşandığına inanıyordu. | Open Subtitles | لقد آمن باللازمن حيث تتوحد كل صور الزمن الماضي والحاضر والمستقبل |
| O zamansızlığa, yani geçmiş, şimdi ve gelecek dediğimiz zamanın tümünün aynı anda yaşandığına inanıyordu. | Open Subtitles | لقد آمن بأن كل الأزمنة توجد معاً الماضي والحاضر والمستقبل |
| Dünyayı değiştirebileceğine inanıyordu, ve haklıydı. | Open Subtitles | لقد آمن أنَّ بوسعه تغيير العالم، و قد كان محقّا |
| Sonuncu kızı bulduğuna inandı. | Open Subtitles | لقد آمن أنّ بإمكانه إيجاد الفتاه الرابعة. |
| Doğruya ve yanlışa inanırdı ve neyin ne olduğunu sana söylerdi. | Open Subtitles | لقد آمن بالصواب والباطل وسيُخبرك الفرق بينهما. |
| Kristallerin kadim güçlerine inanırdı ve Michelangelo'nun bir şekilde oldukça ileri matematik formülleri olan bir taneyi kullandığına inanırdı. | Open Subtitles | لقد آمن بالقوة القديمة للبلورات |
| Aşkın, ölümü yenebileceğine inanırdı. | Open Subtitles | .لقد آمن أن الحب يعيش لما بعد الموت |
| Başkaları için faydalı olabilirsen bunları yapmanın ahlaki bir sorumluluk olduğuna inanırdı. | Open Subtitles | ذات المبادىء للعلم، لقد آمن إنكنتتستطيعفعل أموراًجيدة للأخرين... سيكون لديك التزام أخلاقي لفعل هذه الأمور ... |
| Lorta, burada yaşamak için kendisinin seçkin olduğuna inanırdı. | Open Subtitles | لقد آمن (لورتا)أنه إمتياز له أن يحيا هنا |
| Bizim neslimiz mutlu olmaya inanıyordu, değil mi? | Open Subtitles | لقد آمن جيلنا بكونه سعيدا ، أليس كذلك ؟ |
| Arkadaşlarım bana inanıyordu ama, bir kahramana ihtiyaçları var. | Open Subtitles | لقد آمن بي اصدقائي ولكنهم يحتاجون بطلاً |
| Tanrı'nın kendisini kurtaracağına inanıyordu. | Open Subtitles | لقد آمن أنّ الرب سينقذه |
| - O sana inanıyordu. | Open Subtitles | â™ھ لقد آمن بكَ |
| Gatsby yeşil ışığa her sene bizi geride bırakan orgazmik bir geleceğe inanıyordu. | Open Subtitles | ...لقد آمن (غاتسبي) بالضوء الأخضر و المستقبل الزاهر الذي تبدد امام اعيننا عاماً تلو الأخر |
| Einstein zamansızlığa inanıyordu. | Open Subtitles | لقد آمن (آينشتاين) باللازمن |
| Kalbinin derinliklerinde, kaderimizin birlikte olduğuna inandı. | Open Subtitles | لقد آمن من أعماق قلبه بأننا مقدرين لبعضنا البعض |
| Başka kimse inanmazken o bana inandı. Beni şehrin savunmasıyla görevlendirdi. | Open Subtitles | لقد آمن بي عندما لم يؤمن أحد وقد وكلني للدفاع عن المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 