"لقد أتوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiler
• gelmişler
• Gelip
• geliyorlar

Bize geldiler ve ekmek istediler. Yeterli ekmeğimiz vardı.
لقد أتوا إلينا سائلين عن بعض الخبز، وكان لدينا خبز كافى

Kalan topraklarını satmaya geldiler.
لقد أتوا للبيع من الخارج مهما كلفهم الأمر

El Al şirketinin uçağıyla geldiler. Onları bulacağım.
لقد أتوا عن طريق طائرة الخطوط الجوية الأسرائيلية وسوف أجدهم

Buraya kuzeyden geldiler, ve sonra gerillaları izlediler.
لقد أتوا من الشمال بعد ذلك تبعوا عناصر الثوار

Mağazayı almak için gelmişler gibi yaptılar.
لقد أتوا في هيئة مشترين يريدون شراء المتجر

Alaska ve Hawaii kadar uzaklardan kalkıp, önümüzdeki iki uzun, eziyetli gün boyunca birbirleriyle yarışmak için buraya geldiler.
يسافرون من مسافات طويلة كما بين آلاسكا وهاواي لقد أتوا هنا لكي يتنافسوا على مدار الايام المرهقة المقبلة

- Gemilerle falan geldiler, ama şimdi buradalar. - Tamam. Bekle
لقد أتوا بالسفن أو أياً كان, لكنها موجودة

Bu sabah onun için geldiler, her yeri aradılar.
.لقد أتوا إليه هذا الصباح . . بحثت في كل مكان

Orjinal mürettebattan değillerdi. Buraya aynı bizim gibi geldiler.
لم يكونوا جزءاً من طاقم السفينة، لقد أتوا إليها كحالنا الآن.

Bu imkansız. Onlar büyük dağlardan geldiler, değil mi?
لقد أتوا هم من خلالها فلما لا نستطيع نحن عبورها؟

Seni kalleş, geldiler, bitti, sen artık evlisin.
يا فأر . لقد أتوا انتهي الأمر . تزوج الآن

Gece yarısı hayalet gibi geldiler. Onları hiç görmedik.
لقد أتوا كالأشباح في قلب الليل لم نرهم أبداً

Bana gülmek için geldiler. Çıkmıyorum sahneye.
لقد أتوا هنا للضحك علي فقط لن أقوم بالعرض

Buraya geldiler, turtamdan yediler gördüğüm en berbat at mezarını kazdılar.
لقد أتوا إلى هنا ، أكلوا فطيرتي وحفروا أكثر القبور غرابة سبق لي رؤيتها

Bana geldiler ve gördüğüm şeyi unutmamı söylediler.
لقد أتوا إلي ، و أخبروني بأن أنسى ما رأيته

Bahse girmeye değer miyiz diye yeteneklerimizi değerlendirmeye geldiler.
لقد أتوا كي يحددوا مهاراتنا ليروا إنّ كنا نستحق الرهان

South Beach'ten yapacakları bilmem kaçıncı 25. doğum günü partisi için geldiler.
لقد أتوا من الشاطئ الجنوبي لأجل واحدة من عدة حفلات عيد الميلاد الـ25 التي يقيمونها لأنفسهم

Evime geldiler? Aptal otelin tekinde de bulurlar beni.
لقد أتوا إلى منزلي، سيجدونني في فندق سخيف.

geldiler ama ben tuvalete gittiğini söyledim.
.لقد أتوا , ولقد قلتُ لهم بأنكِ ذهبتِ لدورةِ المياه

Güneşimizde ortaya çıkan ve doğrudan onların evrenine bağlı bir yarıktan çıkıp gelmişler.
لقد أتوا عبر شق بشمسنا متصل مباشرة بعالمهم.

Neyse, az önce Gelip bana televizyon almama yetecek kadar para verdiler.
بأي حال، لقد أتوا مبكراً وأعطوني مالاً كافياً لشراء شاشة جديدة

Onlar için geliyorlar. Onlardan asla ayrılmamalıydım.
لقد أتوا من أجلهم لم يكن ينبغى علي تركهم بمفردهم