"لقد أتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldi
• gelmiş
• gelmişti
• geliyor
• çıktı
• gelip
• getirdi
• geldiler
• uğradı
• içeri girdi

Bu sabah geldi, yaklaşık dört buçukta iki adamla beraber.
لقد أتى صباحاٌ حوالى 4 : 30 ص ومعه رجلين

Bunu aramıyordum. Sokaktan geçen bir otobüs gibi kendisi geldi.
لم أكن أبحث عنه لقد أتى إليِ كالحافلة إلى الشارع

Bu arada dün bi adam geldi ve sizin dosyanızı görmek istedi
يجب أن أقول لك لقد أتى شخص جديد البارحة يبحث عن ملفك.

Buraya, beni bugünkü terörist saldırılarla... ilişkili olmakla suçlamaya gelmiş.
لقد أتى إلى هنا ليتهمني بالتواطؤ في هجمات اليوم الارهابية

Tutsak olma sırası İngilizlere gelmişti.
لقد أتى الدور على البريطانيين الأن ليقعوا فى الأسر بالألاف

- Hayır bu doğru olamaz. Daha dün buraya geldi.
لا, لا يمكن لهذا ان يكون صحيح, لقد أتى بالأمس؟

Halil bir köle değil, o özgür bir adam. Beni sevdiği için benimle geldi.
خليل ليس عبدا ، انه رجل حر لقد أتى معى فقط بدافع الحب

Buraya benim örgütümde çalışmak için geldi. Gayet de güzel yapıyor işini.
لقد أتى للعمل لدي وأعتقد أنه سيبلي بلاءا حسنا

Sanırım bunu görmelisin. Az önce faksla geldi.
سيدي أعتقد أنك يجب أن ترى هذا لقد أتى للتو على الفاكس

Şöyle ya da böyle, geldi işte!
نفس الشيء أو بشيء أخر لقد أتى بنفس الطريقة

Buraya senin yerini gasp etmeye mi geldi?
لقد أتى ليسطو على مكانكَ هنا، أليس كذلك؟

Şuna bak. Yeni kumanda geldi. Eskisi çöpe.
أنظر إلى هذا، لقد أتى جهاز التحكّم الجديد والقديم تمّ إلقاءه خارجاً

Evet, baban bu öğlen benim eve geldi.
إنه لقد أتى إلى شقّتي بعد ظهر هذا اليوم.

Evet. Bu gece bazı sorularla geldi. Öyle görünüyor ki, cevaplar sende.
لقد أتى البارحه ولديه أسئله يبدوا أنك تلقيت الإجابه

Buraya bir kaç ay önce geldi, raylar döşeyip eski bir maden kasabasından
لقد أتى إلى هنا منذ شهرين، و وعدنا بصنع سكك حديد لمدينتنا،

Şey, söylemeyi unuttum. Posta geldi ve sana Chicago'dan bir mektup var.
لقد نسيت أن أخبرك لقد أتى البريد و يوجد رسالة لك من شيكاغو

Dükkana gelmiş ve ağzında yağmur yağacak diye birşeyler geveliyordu.
لقد أتى إلى المتجر، وتكلّم بسخرية ويقول بأن الليلة ستُمطر

Mösyö Komarovsky annemle iş konuşmaya gelmiş.
السيد كوماروسكي .. لقد أتى لرؤيتي بخصوص العمل

Barış maksadıyla yanıma gelmişti, onu öldüren kendi adamlarıydı.
لقد أتى إليَّ رافعاً راية السلام. رجاله هم الذين قتلوه

Ama yine de, büyük bir pazardaki 5000 kişi içerisinde ölmek üzereyken size geliyor.
وقابلت أيضاً أكثر من 5000 ألاف شخص فى السوق الكبير. لقد أتى إليك وهو يحتضر.

Önsezilerin tutup tutmayacağı belli olmaz. Onunki hiç yokken ortaya çıktı.
لا أنت تعلم أنه لا يوجد شيء يحدث عن عبث لقد أتى هذا إليها من المجهول

Geçen gün gelip yürütmekte olduğumuz... bir ilaç deneyinin parçası olduğunu iddia etti.
لقد أتى منذ بضعة أيام يدّعي أنه مشترك في دراسة طبية نقوم بها

Seni bize getirdi. Bize sırt çeviremezsin.
لقد أتى بك إلينا لن يمكنك أن تدير ظهرك لنا

O toplantıyı biz planlamadık. Komşular habersiz geldiler.
نحن لم نخطط لهذا الاجتماع لقد أتى الجيران فجأة

Önceki gün öğleden sonra deklarasyon imza töreni yayınlandığında eve uğradı.
لقد أتى لمنزلك بعد الظهير مباشرة بعد توقيع الوثيقة, التي كانت على جميع المحطات الأخبارية

Şimdi içeri girdi. Seni tekrar arayacağım.
لقد أتى للتـو سأعـاود الإتصـال بك