"لقد أتيتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmiştim
• için geldim
• tan buraya geldiklerinde
• yeni geldim
• görmeye geldim

Hayır, hayır, hayır. Aslında buraya bir şey almaya gelmiştim.
لا, لا, لقد أتيتُ إلى هنا في الواقع بنيّة الشراء

Biliyor musun bir keresinde bu hücreye dedeni ziyarete gelmiştim. Ya da diğer hücreydi.
تعلَم، لقد أتيتُ لِزيارةِ جَدِك في هذه الزِنزانَة، أو رُبما التي بجِوارِها

Buraya bir terslik oldu sandığım için gelmiştim.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما

Büyüyü saygıdeğer hâle getirebilmek ve savaşta lehimize kullanabilmek için geldim.
لقد أتيتُ لهُنا لأُعيد للسحر أحترامه وأُقدم بعض الدعم فى الحرب.

Ark'tan buraya geldiklerinde, beni öldürmelerine sebep olacak bir şey yaptım.
لقد أتيتُ أمراً سيقتلونني لأجله حينما ينزلون

Penise imrenilen bir dünyadan yeni geldim, beyne imrenilen değil.
لقد أتيتُ تواً من عالم طافح بحَسَد القضيب والآن أنا في عالم حَسَد الدماغ.

Yaşayıp yaşamadığını görmeye geldim.
لقد أتيتُ لأتفقّد إن كنتَ ما تزال على قيد الحياة

Buraya faturalara bakmaya gelmiştim.
لقد أتيتُ إلي هنا لأبحث عن بطاقات الأجانب

Aslına bakarsan buraya seni takip etmem için beni tutan adamı bulduğumu söylemeye gelmiştim.
لقد أتيتُ لأخبركِ أني قد عثرتُ على الرجل الذي إستأجرني لمراقبتكِ

Bir portre çekimine gelmiştim sonra da sanki birbirimize kenetlendik ve hiç ayrılmadık.
لقد أتيتُ إلى هنا من أجل أخذ صورة لها وأظن بأننا إهتممنا ببعضنا نوعاً ما ولم أغادر قط

Biliyorum. Ne kadar harika bir iş çıkardığınızı söylemek için gelmiştim. Her zamanki gibi.
أعلم، لقد أتيتُ لأمدح عملكم الرائع فحسب، دائماً ما تصنعون الملابس من أقمشة رائعة.

Sana şunu, şunu ve bütün bunları getirmek için gelmiştim.
حسنُ, لقد أتيتُ , لكيّ أجلب لك هذا وهذا .وكل ذلك

Ve daha önce de bir kere gelmiştim, tıpkı kafama sıkmışlar gibi bir acıydı.
لقد أتيتُ إلى هنا مرة وأعطوني حقنة للصداع

Sırf bu çayı içebilmek için herkesten iki gün erken gelmiştim aslında.
لقد أتيتُ يومان من قبل بإرادتي وذلكَ حتىَ أتمكن من شرب هذا الشاي.

Telefonu kullanmaya gelmiştim.
لقد أتيتُ لأستخدم الهاتِف فحسب

Otel havuzunda bir sorun çıktığı için geldim, eğlenmeye değil.
لقد أتيتُ هنا لأنهُ هناك مشكلة في حمام سباحة الفندق، أنا لم أتي هنا للّعِب

Buraya mesaj vermek için geldim iki dallama arka kapının kırıldığını anladı
لقد أتيتُ لتوجيه رسالة أترى هذين المكسيكيين الواقفان أمام الباب

Sığınmak ve dua etmek için geldim buraya.
لقد أتيتُ قاصداً الاحتماء وبضعة لحظات للتضرع.

Ben Zoe, buraya yeni geldim.
الفتاة الجديدة , لقد أتيتُ من الـ(كانكان) ـ

Tamam, sorun yok, ben sadece senin nasıl olduğunu görmeye geldim.
لا بأس ، لقد أتيتُ فقط لأطمئن عنكِ