"لقد أحضرتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdim
• getirmiştim

Takas edebiliriz diye yanımda çok yıllık bitkilerden bir seçki getirdim.
لقد أحضرتُ معي مجموعة مختارة من النباتات المعمرة ظننتُ ربما نتبادلها

Bulabildiğimi getirdim. Aceleye geldi ama hepsi işinde iyidir.
لقد أحضرتُ لك من استطعت احضارهم لم نخبرهم بالتفاصيل ، ولكنهم ذو كفاءة عالية

Seni uyandıracak bir şey getirdim.
مرحباً، لقد أحضرتُ لكَ شيئاً هذا سيعمل على جعلك تصحّو

Çok güzel, uyanmışsın. Röntgenleri getirdim...
أوه ، حسناً ، هذا عظيم ، لقد استيقظتَ لقد أحضرتُ الأشعة السينية الخاصة بك

Boşanma belgelerini getirmiştim, böylece belgeleri imzalayıp yeni hayatına başlayabilecekti.
لقد أحضرتُ له ورق الإنفصال ليتمكن من توقيعها ويبني حياته الجديدة

Bende sana haplarını getirdim, endişelenmeden istediğini yiyebilirsin.
لقد أحضرتُ دواءاً يفيدك يمكنك الآن الأكل دون القلق من أيّ شيء

Beni dinle, hala uğruna yaşayabilecek bir şeylerin olduğunu bilmen için oğlunu buraya getirdim.
أصغِ إليّ، لقد أحضرتُ ابنك كي تعرف بأنّه لا يزال لديك ما تحيا لأجله

Hey, it herif sana bir kaç t-shirt getirdim.
أنت، أيها الأحمق. لقد أحضرتُ عدداً من، القمصان.

Kendi adamlarımı getirdim. Bana sadece nerde olduklarını söyle.
لقد أحضرتُ رجالى الخاصة ، فقط أخبرينى أين هم

Profesör iptal etti. Fayans örneklerini getirdim.
البروفيسور ألغاها لقد أحضرتُ عينات البلاط

Hey. Paranın üzeriyle temiz havlu getirdim.
مرحباً، لقد أحضرتُ لكَ بقيّة ما دفعت، ومنشفة نظيفة.

Avukatlarının bir göz atmasını istersen diye, evrakları getirdim.
لقد أحضرتُ الأوراق إذا مارغبتِ من محاميكِ بإلقاء نظرة عليهم

- Dinle, dinle. - İstediğin tırnak cilasını getirdim tatlım.
ـ أنصتِ، أنصتِ ـ لقد أحضرتُ طلاء ظافر لكِ، يا عزيزتي

Geciktiğim için özür dilerim. Sakıncası yoksa köpeğimi de getirdim.
آسف لتأخري، لقد أحضرتُ كلبي إن كنت لا تمانع.

- Tahlil sonuçlarını getirdim. - Her yerden çıkıyorsun.
ــ لقد أحضرتُ نتائج الفحوصات للتو ــ أنتِ تلاحقيني في كل مكان

Sana sevdiğin keklerden getirdim.
لقد أحضرتُ لك بعض وجبة الكعك الذي تحبه

Size hediyelerin en güzelini getirdim.
لقد أحضرتُ لكم اعظم هدية على الإطلاق

Evet, gelirken yiyecek birkaç bir şey getirmiştim.
لقد أحضرتُ معي بعض البقالة اليوم