"لقد أخبرتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştim
• Size söyledim
• demiştim
• anlattım
• Dedim
• Söyledim size

Hidrojen sülfitin içimizde var olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتكم أن كبريتيد الهيدورجين موجود بأجسامنا.

söylemiştim ben ölümsüzüm. Dani, iyimisin?
لقد أخبرتكم أنى لا أموت دانى, أنتى بخير؟

Size söyledim, ben kahraman falan değilim.
لقد أخبرتكم يا فتيان , أننى لست فنان هروب.

Size söyledim, kâğıtlarımı kaybettim, tamam mı?
لقد أخبرتكم يا ناس أننى فقدت أوراقى اللعينه.. هل فهمتم ؟

Size raylardan ayrılmayalım demiştim.
لقد أخبرتكم كان من المفترض أن نسلك السكك

Size, biz erkeklerin nasıl olduğunu anlattım. Çekici insanlar isteriz.
لقد أخبرتكم بطبيعتنا نحن الرجال نحن بحاجة إلى فتيات فاتنات

Size gölden uzak durmanızı söylemiştim. Sadece sudayken öldürür.
لقد أخبرتكم بأن تبتعدوا عن البحيرة فهو يقتل في الماء فقط

Bize ihanet edeceklerini söylemiştim. Bu yüzden adamlarını casusluğa yolladılar.
لقد أخبرتكم بأنهنَّ سيتجاوزننا ولهذا أرسلنَ رجلهُم ليتجسس علينا

Bana bir şey almanız gerekmez, sana söylemiştim.
ياه يا شباب, لقد أخبرتكم .لستم مطرين لإحضار شىء

Uzun süre sıkıImayacağımızı söylemiştim.
لقد أخبرتكم أننا لن نظل فى حالة الملل هذه طويلا

Kafesleri tek tek, iyice kontrol etmenizi söylemiştim.
لقد أخبرتكم أن تفتشوا الأقفاص بدقة واحد تلو الأخر

Size söyledim çocuklar. İyi bir adamı aşağı çekemezsiniz!
لقد أخبرتكم يا شباب لا يستطيعون إيقاف الرجل الجيد

Size söyledim, sorun zamansa, ihtiyar benim zamanımı kullanabilir.
لقد أخبرتكم إذا كانت المشكلة مشكلة وقت فيمكن للرجل العجوز أن يستخدم بعضاً من وقتي

Onlara da söyledim. Size söyledim, hiç birşey bilmiyorum.
لقد أخبرتهم بذلك لقد أخبرتكم بأنني لا أعرف شيئاً

Size söyledim. Kurusıkı fişek doldurmuştum.
إسمعوا, لقد أخبرتكم أنني حشوتُ المسدس بالطلقات الفارغة

Size, "o da bizim okuldan" demiştim beyler.
أرأيتم لقد أخبرتكم بأنها كانت معنا في المدرسة , هيا ادفعوا

Ve Senatör öldü. Yüzük hata yaptı demiştim.
ومات السيناتور لقد أخبرتكم بأن الخاتم أخطأ

Orada anlattıklarımın hepsi doğru demiştim size.
لقد أخبرتكم كل شي قلته لكم هناك كان حقيقة

Değişik diller konuşan insanların nasıl farklı düşündüklerini anlattım, ama tabii bu konu başka yerdeki insanların nasıl düşündüğü hakkında değil.
لقد أخبرتكم أن المتحدثين للغات مختلفة يفكرون بطريقة مختلفة، لكن بالطبع، ذلك ليس بخصوص تفكير الناس في مكان آخر.

Size hikayemi anlattım çünkü tedavi sürecinde çalışmanın sunduğu faydaları bilmenizi istedim.
لقد أخبرتكم قصتي لأنني أريد منكم أن تعلموا ما استفدته من العمل خلال العلاج.

Dedim ya, adını vermek istemiyorum.
كلا، لقد أخبرتكم بأنّني لا أريد أن أعطيكم إسمها.

Söyledim size. Şimdi lütfen hepiniz beni rahat bırakır mısınız?
لقد أخبرتكم ، الآن هل يُمكنكم تركى بمفردى فقط ؟