"لقد أخبرتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlara
• demiştim

Onlara hatırlağım herşeyi söyledim. Uyuyordum. Bir şey beni uyandırdı.
أترين، لقد أخبرتهم بما تذكرت كنت نائماً، شيئ ما أيقظني

Görüyorsun Onlara hatırladıklarımı anlattım. Uykudaydım. Bir şey beni uyandırdı.
أترين، لقد أخبرتهم بما تذكرت كنت نائماً، شيئ ما أيقظني

Onlara Visa için çalıştığımı ve başının belada olduğunu söyledim.
لقد أخبرتهم بأنّني عملت للتأشيرة وهو في الكثير من المتاعب

Onlara herşeyi anlattım Vietnam Savaşı'nda nasıl çarpıştığını ve hep iyi işlerde çalıştığını anlattım.
لقد أخبرتهم بكل شىء كيف أنك كنت فى حرب فيتنام أخبرتهم أنك كنت تعمل دائما فى وظائف جيدة

Onlara demiştim, sana bir meyve sepeti vermelerini istedim.
لقد أخبرتهم.. وددتُ أن أحضر لكَ سلّة فاكهة.

Avukat istemeyeceğinizi söylemiştim Onlara.
لقد أخبرتهم أنك لا ترغبين فى إحضار محامى فى الوقت الحالى

Saklayacak birşeyiniz olmadığını söyledim Onlara.
لقد أخبرتهم أنه ليس لديك النيه فى إخفاء شئ

Onlara önce sana soracağımı söyledim.
لقد أخبرتهم بالطبع, أنى أريد أشاورك أولا

Onlara, başkasının mülküne girmeyeceğimizi söyledim.
لقد أخبرتهم أننا لن نأخذ ذوى الاجسام البدينه القصيرة

Onlara böyle bir şeyle ilgin olamayacağını söyledim.
لقد أخبرتهم أنه ما من مجال لأن تكون متورطاً فى أي شيء

Onlara böyle bir şeyin olamayacağını söyledim, ama şu anda seni arıyorlar.
لقد أخبرتهم لن يكون هناك طريقة لابد و انك متورط بشئ من هذا القبيل ولكنهم يبحثون عنك حالياً

Onlara Visa için çalıştığımı ve başının belada olduğunu söyledim.
لقد أخبرتهم أننى أعمل فى شركة الفيزا و أنه متورط فى مشاكل كبيرة.

Ve Onlara bu durumu fark etmeniz durumunda... isteğinizi yerine getirmekten başka bir şansım kalmayacağını da söylemiştim.
لقد أخبرتهم أيضا إذا وجدته فلن يكون لدي خيار إلا تمديد يدّي ومنحك أمنيتك

Onlara az önce gerçeği söyledin; yürüyüp gitmemize izin verdiler.
لقد أخبرتهم بالحقيقة وتركونا نمضي في حال سبيلنا

Onlara sizi rahatsız etmemeleri gerektiğini söylemiştim. - Sorun değil bayan MacReady...
ـ لقد أخبرتهم ألا يزعجوك ـ لا بأس، سيدة ماكريدي

Onlara senden ve bebekten bahsettim. Bize yardımcı olmak istiyorlar.
لقد أخبرتهم بأمرك و بأمر الطفل يريدون مساعدتنا

Onlara daha önce, yayınlarını kullanmamız gerekebileceğini söylemiştim.
لقد أخبرتهم منذ قليل أننا قد نضطر لاستخدام مواردهم

- Etrafta dolanmayın demiştim. - JC.
لقد أخبرتهم ألا يذهبوا إلى أي مكان جى سى

- Eski kafalıları yollamayın demiştim.
لقد أخبرتهم ألا يرسلوا لي أي من جيل الألفية

Çizgi halinde durmayım demiştim!
لقد أخبرتهم أن لا يقفوا فى صف واحد