| Odanın ölçülerini aldım ve başkentin kayıtlı mimari planlarıyla karşılaştırmaya başladım. | Open Subtitles | لقد أخذت أبعاد الغرفة و أنا أقرانهم مع المخطوطات الهندسية للعاصة |
| 50 metrede 20 puan aldım. Seninle nefes bile almadan dövüşürüm. | Open Subtitles | لقد أخذت 20 نقطة في سباق 50 متر , موافق ؟ |
| Sen, sen o uçağı yetkin olmadan aldın, genç adam. | Open Subtitles | أنت ، لقد أخذت تلك الطائرة بدون تصريح ،أيها الشاب |
| - Gelebilmen çok güzel. - Oldukça zaman ve uğraş aldı. | Open Subtitles | لذا من الجيد وصولك .. لقد أخذت الكثير من الجهد والتعب |
| Tekvando dersi almıştım. Hayır, hayır. Kesinlikle iblis. | Open Subtitles | لقد أخذت دروسا فى التايكوندو لا ، لا ، من المؤكد أنه شيطان |
| İçimdeki benim dışımdaki bene yetişmesi için biraz izin aldım. | Open Subtitles | لقد أخذت بعض الوقت للراحة لكي يتوافق داخلي مع خارجي |
| Burada iki tane fotoğrafı aldım ve onları yapay olarak simetrik hale getirdim. | TED | لقد أخذت صورتان و جعلتهما متماثلتان بطريقة إصطناعية. |
| Ahlaki olmayan bir şey yapmış olabilirim. Puronu aldım ama davanı almıyorum. | Open Subtitles | لقد أخذت سيجارك و لكنى لن آخذ قضيتك ، لا يمكننى |
| Sizin için hastaneden saat 10'a randevu aldım. | Open Subtitles | لقد أخذت موعدًا لك في المستشفي الساعة 10: |
| Kim olduğunu bilmiyordum. Bir rehine aldım, seçmedim. | Open Subtitles | لم أكن أعرف من أنت لقد أخذت رهينة ، لم أختر |
| Karımın mücevher kutusundan bizzat kendim aldım. | Open Subtitles | لقد أخذت هذة من حقيبة مجوهرات زوجتي بنفسي |
| Beş bin dolarımı aldın, bana o harika ipuçlarını verdin... | Open Subtitles | حسناً , لقد أخذت ال 5 الاف واعطيتنى هذه الارشادات |
| Kupalarımı aldın ama kendin yapacak kadar bile cesaretin yok. | Open Subtitles | لقد أخذت أكوابي ولم تكن حتى لديك الجرأة لتفعلها بنفسك |
| Silahı çantasından aldın ama onu kullanmadın. | Open Subtitles | لقد أخذت المسدس من الحقيبة و لكنك لم تستخدمه |
| Luke ve Savannah'ya sırrımı söylemem 20 yıl aldı. | Open Subtitles | لقد أخذت مني 20 سنة لكي أخبر لوك و سافانا على هذا السر |
| Biraz zaman aldı ama şimdi bununla sorunu yok. | Open Subtitles | لقد أخذت بعض الوقت لتتفهم ذلك ولكنها بخير الآن |
| Şu temizlikçi kadın, beni temizledi, bütün paramı aldı. | Open Subtitles | عاملة النظافة نظفت جيوبي تقريبا لقد أخذت كل ما لدي من مال |
| Yani, önceden 12 tane almıştım. | Open Subtitles | أنا أقصد لقد أخذت وأثنى عشر قبل ولكن ليس مع |
| Evet. Buradan hemen çıkmak zorun... O kalemi teknisyenden almış. | Open Subtitles | نعم لقد أخذت هذا القلم من المعمل لقد استنتجت انك لن تساعدها أبدا |
| Çocuk bahçelerimizi aldınız, şimdi cesetlerimizi alıyorsunuz. | Open Subtitles | لقد أخذت منا ساحة ألعابنا، و تريد أن تسرق حريتنا |
| Darbeyi yaptım, bir kutuya koydum ve gömdüm o it oğlu iti. | Open Subtitles | لقد أخذت الضربة ، وضعتها بداخل صندوق ، وقمُت بدفن ذلك الوغد |
| Gereğinden çok hap almışsın. Ölüm yakın. | Open Subtitles | لقد أخذت الكثير جداً من الأقراص الموت أصبح قريباً |
| Karımı ve çocuklarımı kayınvalideme götürdüm. | Open Subtitles | لقد أخذت زوجتي والأطفال إلى منزل والدتِها |
| İki Mimoza içtim ama olanlarla hiçbir ilgisi yok. | Open Subtitles | لقد أخذت جرعتين لكن ليس لها علاقة بما حدث |
| O sepeti hazırlamak iki haftamı almıştı. | Open Subtitles | اوه لا لا لقد أخذت منى اسبوعين لصنع هذه السلة |
| Bu mevkiyi kabul ettim... çünkü yapabileceğim en önemli şey gibi göründü. | Open Subtitles | لقد أخذت هذه الوظيفة... لانها كانت تبدو كاهم شىء اقدر ان افعله |
| Mahallede ergenleri işe alan birkaç yerde form alıp getirdim. | Open Subtitles | لقد أخذت طلبات من عدة أماكن في الحي توظف المراهقين |
| Tavsiyene kulak verdim ve yemeği laboratuara göndermiştim, kesin bir şey olmasa da... | Open Subtitles | لقد أخذت بنصيحتك لقد مررت الطعام الصيني عبر المختبر , لا شئ مؤكد. |
| Arabam yok. Taksi tuttum. | Open Subtitles | أنا لا أملك سيارة لقد أخذت سيارة أجرة إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 