| - Tamam. Sizin için sandviç hazırladım. Bir de kafeinsiz buzlu çay. | Open Subtitles | لقد أعددت لكِ بعض الشطائر وأحضرت لكِ الشاي المثلج الخالي من الكافيين |
| Basın için bir demeç hazırladım... bu gece gitmeden önce bunu onlara vermeni istiyorum. | Open Subtitles | لقد أعددت بيان للصحافة أريدك أن تعطيه لهم قبل أن تغادر |
| Olur da eve zamanında dönemem diye yemeğini hazırladım. | Open Subtitles | لقد أعددت غداءك بالخارج فى حالة إن تأخرت |
| Başsavcıyla bir konferans görüşmesi ayarladım. | Open Subtitles | لقد أعددت اتصالاً مرئياً بالنائب العام، إنه على مكبر الصوت الان |
| Sevdiği tavuktan yapmıştım ama yalnız gelmişti. | Open Subtitles | لقد أعددت الدجاج كما يحبه ولكنه في الخارج مع حبيبته |
| Biliyorum Biliyorum ben yaptım | Open Subtitles | لقد أعددت الانذار. أنا اعرف أعرف أننى فعلت |
| Tarifi izleyerek iksiri hazırladım işte... iksir rafta. | Open Subtitles | لقد أعددت التعويذة متبعاً الوصفة التي في كتاب التعويذات الذي لسلفي دعك من هذا، التعويذة على الرف |
| Çocuk şuan bir toplantıda Onun için McNeil ile bir görüşme hazırladım. | Open Subtitles | من اللطيف وجودى فى الحلقة الفتى فى مقابلة فى الوقت الحالى لقد أعددت له لمقابله ماك نيل |
| Bu kayıtları ölümüm veya gerekli bilgileri size aktaramamam durumunda kullanmanız için hazırladım. | Open Subtitles | لقد أعددت لك تلك التسجيلات فى حالة وفاتى أو فى حالة عدم مقدرتى على شرح المعلومات المطلوبة |
| - Sandviçler hazırladım. - Extra mayonez benim için lütfen. | Open Subtitles | لقد أعددت لنا بعض الساندويتشات المايونيز الشديد من فضلك |
| Bu anlaşmayı ben hazırladım böylece hükümetim virüsü kontrol altına alıp yok edebilecek. | Open Subtitles | لقد أعددت هذه الصفقة حتى تتحكم حكومتى فى الفيروس وتدمره |
| Sana okul sonrası için yemek hazırladım. | Open Subtitles | لقد أعددت وجبة ما بعد المدرسة لقدغلفتها،و كنت أستعدللذهاب، |
| Tahkikat iyi gidiyor. Şüpheli listesi hazırladım. | Open Subtitles | إن القضية تسير على خير ما يرام لقد أعددت لائحة بالمشتبهين |
| Ayrıca, pesto meyonezi de hazırladım, ayrıca tartları da kalıplarına yerleştirdim. | Open Subtitles | لقد أعددت المايونيز أيضاً، ووضعت الإسكافيين في الطعام |
| Wickie nerede? Onun için özellikle bir çocuk tabağı hazırladım. | Open Subtitles | أين ذهب فيكي، لقد أعددت له طبق خاص بالأطفال |
| Al hepsini hazırladım. Bunlara dikkat et.Hepsi taze | Open Subtitles | تفضلي , لقد أعددت كل شئ لك وها هو بعض الطعام الطازج |
| Yarınki Sevgililer Günü gecesi yemeği için özel bir menü hazırladım. | Open Subtitles | لقد أعددت قائمة خاصة لليلة عيد الحب غداً. |
| Acele et oyunu ayarladım. | Open Subtitles | هيّا, لقد أعددت اللعبة, سنحارب بعض الآليين. |
| Yine de onun bu öğle vakti için bir buluşma ayarladım. | Open Subtitles | على كل حال لقد أعددت للقائه معه في هذا المساء |
| Daha yeni cevizli piliç dolması yapmıştım. | Open Subtitles | لقد أعددت للتو دجاجه محشوه قسطل |
| Tatlı yapmıştım, Subhash. | Open Subtitles | انت مستعد اذن لقد أعددت الحلو سوبهاش |
| Biberleri ben yaptım, kuskusa da yardım ettim. | Open Subtitles | لقد أعددت الفلفل وساعدت أمي في الكسكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 