| - Nihayet. Yatağa koyar koymaz uyandı. | Open Subtitles | أخيرا، لقد إستيقظ في اللحظة التي أنزلته فيها |
| Ölümden pek çok kez uyandı. | Open Subtitles | لقد إستيقظ من الموت مرّات عديدة |
| Adam uyandı. Artık burada mı kalacak? | Open Subtitles | لقد إستيقظ الرجل، هل سيبقى بصحبتنا هنا؟ |
| Briareos Kendine geldi. Hemen geliyorum. | Open Subtitles | لقد إستيقظ "برياريوس - سآتي فوراً - |
| Kendine geldi. | Open Subtitles | لقد إستيقظ |
| Gidelim. Görgü tanığı kendine gelmiş. | Open Subtitles | ماذا - لقد إستيقظ الشاهد - |
| Daha yeni uyandı! | Open Subtitles | لقد إستيقظ منذ قليل |
| Sonunda uyandı. | Open Subtitles | لقد إستيقظ أخيرا |
| Mezun çocuk sonunda uyandı, öyle mi? | Open Subtitles | لقد إستيقظ الفتى أخيراً |
| Mezun çocuk sonunda uyandı, öyle mi? | Open Subtitles | لقد إستيقظ الفتى أخيراً |
| Geç uyandı tabii. | Open Subtitles | لقد إستيقظ مُتأخراً، بالطبع. |
| Içimizdeki asker uyandı. | Open Subtitles | "لقد إستيقظ الجندى الذى بداخلنا" |
| Az önce uyandı. | Open Subtitles | لقد إستيقظ للتو |
| Kendine geldi. | Open Subtitles | لقد إستيقظ |
| Assubay Portis kendine gelmiş. | Open Subtitles | لقد إستيقظ ضابط الصف (بورتيس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 