| 18 yaşına girer girmez ülkenin öbür ucuna taşındı. | Open Subtitles | لقد إنتقلت إلى الجانب الآخر من الولاية عندما أصبح عمرها 18 |
| Çimento nakliyeciliği yapan dedemle tanıştığı ABD'ye taşındı, ve 9 çocukları oldu. Üçünü henüz bebekken kaybettiler. | TED | لقد إنتقلت إلى الولايات المتحدة حيث ألتقت بجدي الذي كان متعهد نقل الأسمنت، وأنجبوا تسعة أطفال. ثلاثة منهم ماتوا وهم أطفال. |
| - Buraya yeni taşındı. - Amazon'da çalışıyor. | Open Subtitles | لقد إنتقلت إلى هنا مؤخراً و حصلت على عمل في "أمازون" |
| CP: Aslında geçenlerde yeni eve taşındım. | TED | كريستوفر: في الواقع لقد إنتقلت منه مؤخراً. |
| Sanmıyorum. Londra'dan buraya daha yeni taşındım. | Open Subtitles | أشك بذلك لقد إنتقلت لتوي من لندن للعيش هنا |
| Sen buraya 18 yaşında,bir avuç boğazlı kazakla taşındın. | Open Subtitles | لقد إنتقلت هنا وأنت في ال18 ولم يكن هنا أي شيء |
| PD Müdürü demek. Sevdim bunu. Yani, buraya yeni mi taşındınız? | Open Subtitles | المدير "بي سي" يعجبني ذلك إذا لقد إنتقلت إلي هنا مؤخرا؟ |
| Aslında, dönmüyorum. Buraya geri transfer oldum. | Open Subtitles | في الحقيقة لن أعود لقد إنتقلت مجدداً إلى هنا |
| Ev arkadaşım 2 ay önce taşındı. | Open Subtitles | لقد إنتقلت رفيقتي في السكن قبل شهرين |
| O daha buraya yeni taşındı. | Open Subtitles | إنها الفتاة الجديده لقد إنتقلت هنا للتو |
| Melissa gelene kadar bir süreliğine.. Annesine bakmak için yanına taşındı. | Open Subtitles | لفترة، حتي جاءت (ميليسا)، لقد إنتقلت للعيش هنا حتي تعتني بوالدتها. |
| Geçen yıl Blind River'a taşındı. | Open Subtitles | لقد إنتقلت إلى " بيلاند ريفر " العام الماضي |
| 1005'teki mi? Dün apar topar taşındı. | Open Subtitles | لقد إنتقلت فجأة يوم أمس |
| Evden taşındı bugün. | Open Subtitles | لقد إنتقلت اليوم. |
| Ama kalmadı; Miami'ye taşındı. | Open Subtitles | لكنّها لمْ تمكث، لقد إنتقلت إلى (ميامي). |
| Altı ay kadar önce taşındım ve eşyalarımı almaya henüz fırsatım olmadı, yani... | Open Subtitles | لقد إنتقلت منذ حوالى ستة أشهر ولم أكن قد نقلت كل ممتلكاتى بعد... |
| Yeni bir ofise taşındım ve ofisim boyandı. | Open Subtitles | لقد إنتقلت إلى مكتب جديد و لقد قاموا بدهانه |
| taşındım, telefonumu ve e-mail adresimi değiştirdim. | Open Subtitles | لقد إنتقلت, غيرت من بريدي الإلكتروني, رقم هاتفي |
| taşındım, telefonumu ve e-mail adresimi değiştirdim. | Open Subtitles | لقد إنتقلت, غيرت من بريدي الإلكتروني, رقم هاتفي |
| Vay, merhaba. Üzgünüm. Ben Sam, sokağa daha yeni taşındım. | Open Subtitles | أنا أسف , أنا وقح أنا سام لقد إنتقلت للعيش في تهاية هذا الشارع |
| Cleveland'a onun için mi taşındın? | Open Subtitles | لقد إنتقلت إلى كليفلاند من أجلها ؟ |
| Evet, hayat berbat... 15 numaraya yeni taşındınız, değil mi? | Open Subtitles | أجل , الحياه مقززه لقد إنتقلت حديثاً إلى لاشقه رقم " 15 " صحيح ؟ |
| Bilmem. Yeni transfer oldum. | Open Subtitles | أنا لست متأكدة لقد إنتقلت للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 