"لقد استغرقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürdü
• sürmüştü
• aldı

Ve benim için uzun sürdü, ama sonunda bunu kafama yerleştirebildim.
و لقد استغرقت وقتا طويلا لكنني تمكنت من فهم الامر اخيرا

Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.
ولكن مجدداً، لقد استغرقت وقتاً طويلاً لوضع العجلات و الحقائب معاً

Hensel'in formülden prototipe geçmesi 5 yıl sürdü.
لقد استغرقت هنسيل خمس سنوات .لتحصل على النموذج

Son taşındığım stüdyo dairemden ayrılmam beş hafta sürmüştü.
اجل، لقد استغرقت 5 أسابيع كي أجمع أغراضي من الإستديو في آخر مرة

Senin incelemen beş dakikadan daha fazla sürmüştü değil mi?
لقد استغرقت وقت أطول من ذلك من أجل "تفحصّك"، صحيح؟

Bunun iyi bir fikir olduğuna karar vermem 25 saniyemi aldı.
لقد استغرقت مني مدة 25 ثانية لأقرر أن هذه فكرة جيدة.

Lakha'nın cesedini bulman 3 gün sürdü.
‎لقد استغرقت 3 أيام لتجد جسد لاكا وحده. ‏

Buradaki insanların sinirimin hemen geçtiğini anlaması uzun yıllar sürdü bir de garip takıntılarımı.
لقد استغرقت سنوات وسنوات حتى تمكنت من أُري النّاس شخصيتي الحقيقية التي تقبع خلف عصبيتي وهوسي الغريب

Birkaç saniyeden daha fazla sürdü. Tepki süren çok kötüydü.
أكثر من بعض ثوانٍ لقد استغرقت وقتًا لتتفاعل

Buraya gelmen çok uzun sürdü. Takyan'ı sana bir saat önce yollamıştım.
لقد استغرقت وقتاً طويلاُ فى الحضور لقد أرسلت " تاكيان " إليك منذ ساعة

Bunu fark etmem çok uzun sürdü.
لقد استغرقت وقتًا طويلًا لأدرك ذلك.

Tam olarak bir hafta sürdü.
لقد استغرقت الرحلة أسبوعاً كاملاً

Buraya gelmen biraz uzun sürdü!
لقد استغرقت بعض الوقت للوصول إلى هنا

Hepsi bu kadar mı? Çok uzun sürdü.
هل حزمتي كل شيء لقد استغرقت مدة طويلة

Gerçek tutkumu bulmam uzun sürdü.
لقد استغرقت زمناً طويلاً، كي أدركَ هدفي

Tessa'da olan biteni anlamak çok uzun sürmüştü.
لقد استغرقت طويلا محاولة معرفة الأمر بشأن تيسا

Flint mi? Bana böyle demeniz dokuz yıl aldı. Ancak beklemeye değerdi.
، لقد استغرقت 9 سنوات لتنادينى" . بهذا الأسم، ولكنه يستحق الأنتظار

Tehlikeyi sezmek, neyin ne olduğun anlamak çok zamanımı aldı.
لقد استغرقت وقت طويل طويل لأفرق بين مرفقى و بين الصخرة