"لقد اكتشفنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keşfettik
• öğrendik
• bulduk
• fark ettik
• yakaladık
• tespit ettik
• farkına vardık

Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.
حسنا، لقد اكتشفنا الآن 4,000 الإجراءات الطبية والجراحية.

Artık yazma lisansına sahip olduğum 6,000 ilaç keşfettik.
لقد اكتشفنا المخدرات 6,000 أن أنا أنا مرخصة الآن أن تفرض.

Evrenimizin atalarımızın düşündüğünden çok daha büyük olduğunu ve hayatın, aksi taktirde ölü olacak bir evrende ufacık ve belli belirsiz bir sapma olduğunu keşfettik.
لقد اكتشفنا أن كوننا أعظم بكثير مما تصوره أسلافنا وأن الحياة تبدو وكأنها اضطراب صغير غير محسوس على كون ميت.

Kate, kadın ortağın Alex tarafından kaçırıldığını öğrendik, ama konuşmuyor.
كايت.لقد اكتشفنا ان الشريكة التي خطفها أليكس لكنها لا تتكلم

Aslında biz baskın sırasında sovyetlerin eski bir iletişim cihazını bulduk.
في الواقع لقد اكتشفنا جهاز اتصال ينتمي للإتحاد السوفياتي في الغارة

Şunu da fark ettik ki bir ekibin üyeleri başarısızlıklarını paylaştıklarında büyü gerçekleşir.
لقد اكتشفنا أيضا أنه السحر يحصل عندما يقوم أعضاء الفريق بمشاركة إخفاقاتهم .

İlk devasa karadeliklerine kadar bütün bu galaksileri keşfettik.
لقد اكتشفنا كل هذه المجرات حتى الثقب الأسود الأول

Onları bulamadığımızı keşfettik.
لقد اكتشفنا اننا لايمكن ان نعثر عليهم لأنهم بالخارج هناك

Kadının çok fazla borcu olduğunu ve adamın dört resmini satın alıdığını keşfettik.
لقد اكتشفنا أنها تعاني من ديون طائلة ومؤخراً أرسلت بعض اللوحات للمزاد

Kıvrıldığını veya kendi kan dokusunda büzüştüğünü keşfettik.
لقد اكتشفنا والملتوية أو الملتوية حولها في إمدادات الدم الخاصة به.

Biz ise o tek anın evren olabileceğini keşfettik.
لقد اكتشفنا أن لحظة منفردة في الزمن، يمكنها أن تكون كَوْنًا في جوهرها.

Biz, Yongjiri'deki füzeyi on gün önce keşfettik ve mağaralarda monte edilmelerini izliyorduk.
لقد التقطهم منذ 4 ساعات ...لقد اكتشفنا الصاروخ فى يونجيرى منذ 10 ايام

Az önce öğrendik. NSA bunu yarım saattir biliyordu.
لقد اكتشفنا الامر الان وانتم كنتم تعلمون بالامر منذ نصف ساعة

Havalandırmada bulunan toksik kimyasal maddelerin tecrit koğuşlarına girerek üç mahkûmu etkilediğini öğrendik.
لقد اكتشفنا أنَ مواد كيماوية سامّة موجودة في مجاري الهواء في الحجز الانفرادي قد أصابَت ثلاثة سُجناء

Vali'nin başkanla golf oynadığını öğrendik.
لقد اكتشفنا للتو ان الرئيس يلعب جولف مع تشانج

Hiç birbirine benzemiyor ve şimdilik on bin taneden fazla bulduk.
والصفحتان غير متشابهه لقد اكتشفنا اكثر من 10.000

200'ün üzerinde yumurta bulduk.
أذهب أشكرك لقد اكتشفنا ما يربو على 200 بيضة

Afet boyutunda, 10 bin yıl öncesine ait bir ısı değişikliğinin kanıtını bulduk.
لقد اكتشفنا وجود تغيرات مناخيه المؤتمر العالمي للمناخ في نيودلهي

Aslında, Fry'ın köpeğinin, hücresel yapısını koruyacak şekilde çok hızlı fosilleştiğini fark ettik.
لا, في الواقع لقد اكتشفنا أن كلب فراي تحجر سريعاً و هذا حافظ على خلاياه

Ancak, daha dikkatli incelediğimizde sözleşmenin hiç onaylanmadığını ve bu nedenle, yasal veya başka bir şekilde bağlayıcılığı olmadığını fark ettik.
مع ذلك ، بالنظر عن كثب لقد اكتشفنا بأن العقد لم يصدق مطلقا وبذلك فأنها ليست ملزمة قانونيا أو بأي طريقة أخرى

Şuna bak. Galiba bir şeyler yakaladık.
انظر إلى هذا لقد اكتشفنا الآن شئ ما

Sen yokken biraz macera yaşadığını tespit ettik.
لقد اكتشفنا انه خاض مغامرة صغيرة عند غيابكِ

Olanlardan sonra, tanrıların gücüne sahip olduklarının farkına vardık.
لكن مع ماذا حدث, لقد اكتشفنا انهم يمتلكون قدرة الاله