| Beni duyduğunuzdan eminim. Zaman doldu! - Yakında senin zamanın dolacak, seni piç! | Open Subtitles | لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد |
| Beni duyduğunuzdan eminim. Zaman doldu! - Yakında senin zamanın dolacak, seni piç! | Open Subtitles | لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد |
| Zaman doldu seni uçan top.Hadi dışarı çıkalım. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت أيتها الكرة الطائرة إنه الجانب المظلم |
| Zaman doldu seni uçan top.Hadi dışarı çıkalım. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت أيتها الكرة الطائرة إنه الجانب المظلم |
| Nereye gidersem gideyim, birlikte geçirdiğimiz sürenin sonuna geldik. | Open Subtitles | حيثما ذهبت، لقد انتهى الوقت الذي قضيناه معًا |
| Hâlâ 40 saniyemiz var... Zaman doldu. | Open Subtitles | ...ما زلتُ أملكُ أربعين ثانية متبقية .لا، لقد انتهى الوقت |
| Zaman doldu küçük kardeş. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت يا الأخت الصغيرة |
| Zaman doldu küçük kardeş. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت يا الأخت الصغيرة |
| Tamamdır millet, Zaman doldu. | Open Subtitles | اذن ، يا جماعة لقد انتهى الوقت |
| Zaman doldu. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت |
| Zaman doldu. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت |
| Zaman doldu. cemkara'nın altyazıları üzerinde baştan sona değişiklik yapılmıştır. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت |
| Kurtaramam. Zaman doldu. | Open Subtitles | لن أنقذها ، لقد انتهى الوقت |
| Zaman doldu. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت |
| Zaman doldu. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت |
| Şuna baksana! Zaman doldu! | Open Subtitles | انظر لهذا لقد انتهى الوقت |
| Şuna baksana! Zaman doldu! | Open Subtitles | انظر لهذا 0 لقد انتهى الوقت |
| Zaman doldu. Bitti. | Open Subtitles | هذا هو ، لقد انتهى الوقت |
| Burada Zaman doldu. | Open Subtitles | اوه , لا لقد انتهى الوقت هنا |
| Bize ayrılan sürenin sonuna geldik. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 