"لقد بدأت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladım
• başlıyorum
• başlamıştım
• başladın
• başladı
• başlıyor
• başlamıştı
• başlattın
• başlamış
• başlattım

Ben bir sürü dağınık fikirle başladım, yaklaşık sekiz veya dokuz yıl önce.
لقد بدأت بالعديد من تلك الافكار الفضفاضة تقريبا ثمانية او تسعة سنوات مضت

Bunun üzerinde çalışmaya 1985 yılında başladım, ve çok yavaş ilerliyordu.
لقد بدأت العمل فيها عام 1985، ولقد كانت تتطور ببطء للغاية.

Ben bu cumartesi başladım. Henüz kimsenin "her zamankisi" yok.
لقد بدأت العمل يوم السبت لا أعرف المعتاد حتى الآن

Gerçekten bir maziniz varmış gibi hissetmeye başlıyorum. Bu güzel.
لقد بدأت أحس يا رفاق أن لكم تاريخ انه جيد

Bugunün listedeki 86 numarayı yapmak için, iyi bir gün olmadığını düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت بالتفكير بأن هذا اليوم ليس هو اليوم المناسب للقيام برقم 86

Oldukça çekici mi? İşte şimdi onun gibi konuşmaya başladın.
جذاباً بشكل ما ، لقد بدأت الآن تتحدثين مثله

Bundan sonra, düzenli olarak New York'a seyahatler yapmaya başladım.
لقد بدأت بعد هذا فى القيام برحلات منتظمة إلى نيويورك

Ve ben bunu senin kız arkadaşının yaptığını düşünmeye başladım.
أتدري؟ لقد بدأت أعتقد بان خليلتك هي من قامت بهذا

İspirto kullanmaya 17 yaşında başladım, Ellsworth evleneceğimizi bile bilmiyorken.
لقد بدأت إستعمال الروحانيات بعمر 17 بدون هاجس أننا سنتزوج

Gerry'ye ait şeyler var, giysiler filan, toplamaya başladım ama bitiremedim.
بالطبع لقد بدأت في تعئبة أغراض جيري ولم أستطيع أن أنهيها

Nicole'ün hastası olarak başladım şimdiyse ailenin bir parçası gibiyim.
لقد بدأت كمريضة لدى نيكول لكنني الآن كجزء من العائلة

Bu çalışmanın çokta parlak bir fikir olmadığını düşünmeye başladım.
لقد بدأت أظن بأن هذا ينجح لم تكن فكرة رائعة

İstediğim sonuçları almaya başladım ve şimdi daha iyi hissediyorum.
لقد بدأت أحصل على ما أريد هذا جعلني أشعر أفضل

Sana inanmaya başlıyorum, sanırım Joe bunu benden daha iyi kelimeye döker.
لقد بدأت أصدقك لكنني أعتقد أن جو ربما يستطيع تفسيره أفضل منك

Yalan söylemenin senin için vazgeçilmez bir alışkanlık olduğu kanısına varmaya başlıyorum.
لقد بدأت بتكوين إنطباع، بأن ّ الكذب أصبح إحدى عاداتك التي لاتتغير.

Hatta herkes gibi, ben de deli olduğuma inanmaya başlamıştım.
لقد بدأت في إعتقاد أنني مجنونة كما كان يقول الجميع

Bu projeyi ben 12 yada 13 yaşlarımda inşa etmeye başlamıştım.
لقد بدأت ببناء هذا المشروع عندما كان عمري 12 أو 13 سنة.

Sen arkadaşın Skipper'ın ölümüyle içmeye başladın. Gerçek bu, değil mi?
لقد بدأت تشرب ليلة موت صديقك سكيبر ، هل انا محق ؟

Bu yeterli bir süre değil, mutfağı henüz şekle sokmaya başladı, ve bunu sana söylemek istemedim ama bahçe düzenlemesinin de lafı geçti.
هذا الوقت ليس كافي , لقد بدأت لقد بدأت تزخرف المطبخ , وأنا لم أرد أخبارك بهذا لكن هنالك حديث عن أعشاب الحديقة

Sana söylüyorum, ahbap, işler sonunda istediğimiz gibi gitmeye başlıyor.
أقول لك يا رجل لقد بدأت الأمور تأتي في صالحنا

Aslında bana sataşmaya başlamıştı ve bunun gerçekten yardımı oldu.
في الحقيقة، لقد بدأت في إغاظتي، و هذا ساعدني حقاً

Departmandaki haini bulma soruşturmasını sen başlattın ve böylece suikast olduğunda, şüpheliler listesinin en altında yer alacaktın.
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم

Ben çok büyük bir problemden başlamış ve cevabını bulamamıştım
إذن الآن، لقد بدأت بالمشكلة الكبيرة، ولم استطع الإجابة عليها.

Bu şarkı olayını ben başlattım, yanıma bile yaklaşamaz.
لقد بدأت بهذا النظام وهي في طريقها الى الخلف