عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد تأخرت يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok geç kaldın
-
Geciktiniz
-
- Geç kaldın
| Çok geç kaldın Luke. | Open Subtitles | لقد تأخرت يا "لوك". |
| Çok geç kaldın, Homer. | Open Subtitles | لقد تأخرت يا (هومر). |
| Çok geç kaldın Kal-El. | Open Subtitles | لقد تأخرت يا (كال-إل). |
| - Bayan Parker, Geciktiniz. - Biliyorum geciktim. Özür dilerim efendim. | Open Subtitles | (لقد تأخرت يا سيدة (باركر اعرف ، وانا اسفة يا سيدى |
| - Geciktiniz, efendim. | Open Subtitles | ـ لقد تأخرت يا سيدي. |
| - Geç kaldın baba. | Open Subtitles | لقد تأخرت يا أبي |
| - Geç kaldın. | Open Subtitles | لقد تأخرت يا رجل |
| Geciktiniz Bay Curtis. | Open Subtitles | "لقد تأخرت يا سيد "كيرتس |
| - Geç kaldın evlat. | Open Subtitles | لقد تأخرت يا بني |