"لقد تذكرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırladım
• aklıma geldi
• hatırlıyorum
• hatırlamışsın
• hatırladı
• geldi aklıma

Kelimenin tam anlamıyla bu manzarayı kaldıramıyorum. Hay anasını, şimdi hatırladım.
سحقاً, لقد تذكرت للتو لدي شيء يجب أن أفعله مع الحمامه

Yemek ne olacak? Şimdi hatırladım. Bugün ne öğle yemeği ne de kahvaltı yedim.
لقد تذكرت اني لم اتناول الافطار او الغداء

Mathieu'yla ilgili unuttuğum hikâye vardı ya! Şimdi hatırladım.
لقد تذكرت الآن القصة التي حكاها ذلك الرجل ونسيتها

Şimdi aklıma geldi. Çok salağım. Dün gece 'beef lo mein' yemiştim
لقد تذكرت للتو انا غبى جدا لقد تناولت بيف لومين الليلة الماضية

Beyaz Ayı, onunla ilgili bir şeyler doğru değil. hatırlıyorum!
الدب الابيض , هناك شىء خطأ بخصوصه لقد تذكرت للتو

Sonra da Whitfield'e gönderdim. İsminin Magdala olduğunu hatırladım, çok zekiyim.
لقد تذكرت أن اسمكِ هو "ماغدلا" و هذا ينم عن ذكائي

Dur, dur. George ve Ira Gershwin'in hikayelerini hatırladım.
انتظر، لقد تذكرت شيئًا للتو، جورج وإيرا عندما صادفتهم مثل هذه المشكلة، أغلقوا على أنفسهم في غرفة فندق

Şimdi hatırladım. Bir yere gitmem lazım.
لقد تذكرت للتو , يجب علي التواجد في مكان ما

Khao, eski dostum! Sana biraz borcum olduğunu hatırladım.
كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال

Bir şey hatırladım, o kadar.
لقد تذكرت أمراً ما فجأة هذا كل ما في الأمر

Tanrım şimdi hatırladım arayıp diğerini iptal etmeliyim.
يا إلهي، لقد تذكرت. يجب أن ألغي موعدي مع هذا الشيء.

Sanırım şimdi hatırladım neden buraya gelmeyi bıraktığımızı.
لقد تذكرت لماذا توقفنا عن القدوم إلى هنا.

Şimdi hatırladım, finallerden nefret edersin.
لقد تذكرت للتو أنت تكرهين الختام لا مشهد ختامي

Trafik ışık figürününün anlamını hatırladım.
لقد تذكرت ما كانت تعويذة اشارة المرور تعني

Apartman da gaz kaçağı yaptığım aklıma geldi. Bana bir servete mal olacak.
لقد تذكرت باني نسيت الكاز داخل شقتي , لا اعرف ماذا سيحصل للفرش

Gömme dolabın üst rafındalar şimdi aklıma geldi.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Gömme dolabın en üst rafındalar şimdi aklıma geldi.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Ayrıca, o elbise içinde harika görünüyorsun. Sadece bu kısmını hatırlıyorum.
أيضاً, بدوت رائعاً جداً بذلك الفستان لقد تذكرت ذلك الجزء للتو

Öğretmenimi hatırlıyorum. İlk başladığımda, ta ilk dersimde, bagetlerimle birlikte, çalmaya hazırım.
لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماماً بالعصى، جاهزة للإنطلاق.

Laptop çantası hakkında yakınmamı hatırlamışsın.
لقد تذكرت تذمري من حقيبتي القديمة لحاسبي المحمول

İmzamın altına ismini yazdığını hatırladı.
لقد تذكرت أنها قد وضعت أحرفها الأولى تحت توقيعي

Şaka yapıyor olsan da ne kadar korkmuş olduğun geldi aklıma.
لقد تذكرت بأنك كنت تمزح بينما أنت مرعوب من الذئب نعم ، لقد كنت خائفاً