"لقد تقاعدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emekli oldum
• emekli oldu
• emekli oldun
• Artık emeklisin

Ama hepinizin bildiği gibi, kısa bir süre önce tam zamanlı bir anne olmak için Emekli oldum.
لكن كما تعرفون جميعاً, لقد تقاعدت مؤخراً.. لكي أصبح أمّ بدوام كامل

Hayır orayı 3 yıl önce sattım.. Emekli oldum. Ya sen ?
لا , لقد بعتها منذ سنين عديدة , لقد تقاعدت عن ذلك ماذا عنك , أين تعيش ؟

Hey,onu benim için öldürmezsin değil mi? Emekli oldum.
هيه ، لن تقتله من أجلي ، هل ستفعل؟ هل ستقوم بقتله من أجلي؟ لقد تقاعدت

Dedektif Carol Lewis'mış. 10 yıl önce emekli oldu.
"كارول لويس " هي المحققة , لقد تقاعدت قبل 10 سنوات

10 yıl önce emekli oldun.
لقد تقاعدت منذ 10 سنوات تقريبا

Ben iş adamı değil, ben senin komşunum. Artık emeklisin, dinlen.
لقد تقاعدت الان فارتح

Ben Emekli oldum Lalin. Dedim ya. Artık o işlere karışmıyorum.
لقد تقاعدت ،لالين لا مزيد من العمل

Ben altı ay önce Emekli oldum. Hatırladın mı?
لقد تقاعدت قبل ستّة أشهر ألا تذكّر؟

Neden ben? Ben altı ay önce Emekli oldum. Hatırladın mı?
لقد تقاعدت قبل ستّة أشهر ألا تذكّر؟

Diyeceğimi dedim. - Emekli oldum.
لقد أخبرتك بكلّ شيء لقد تقاعدت

- Ben Emekli oldum.
لقد تقاعدت من مكتب التحقيقات الفدرالي.- العميل الحقيقي لا يتقاعد أبدا.-

Birkaç yıl önce Emekli oldum.
لقد تقاعدت من هناك منذ بضعة أعوام.

Az önce Emekli oldum.
لقد تقاعدت للتو

Emekli oldum ve av peşindeyim.
لقد تقاعدت رسمياً

- Üzgünüm, Emekli oldum.
معذرة , لقد تقاعدت

Tanrı aşkına, Hank. 14 yıl önce Emekli oldum.
يا ألهي يا (هانك) لقد تقاعدت منذ أربعة عشر عاماً

Ama artık emekli oldu.
لقد تقاعدت الآن.

Senin yüzünden erken emekli oldu!
لقد تقاعدت مبكراً بسببك أنت

Eskiden diyorum çünkü birkaç yıl önce emekli oldu.
لقد تقاعدت قبل سنوات قليلة

Artik çalismayacaksin, Carla Jean. Artik emekli oldun.
ليس بعد الآن، لقد تقاعدت

Artık emeklisin.
لقد تقاعدت.