| O gün iyi haberler aldım ve bugün burda kanserden kurtulmuş olarak duruyorum, yardıma ihtiyaç duymadan yürüyorum ve sekerek ilerliyorum. | TED | لقد تلقيت اخبارا جيدة ذلك اليوم انا اليوم قد شفيت تماما من السرطان وانا اسير بدون اي مساعدة واتامل بمستقبل مشرق |
| Bir mektup aldım. Akşam yemeğine burada olacak, 8:00'de efendim. | Open Subtitles | لقد تلقيت رسالة ، سوف يكونان هنا عند موعد العشاء |
| Jack. Bekle bir dakika. Mike Stempt'den bir mail aldım. | Open Subtitles | جاك انتظر دقيقة , لقد تلقيت إيميلاً من مايك ستومب |
| Bütün gece şikayet geldi durdu. Allah bilir içeride neler oluyor. | Open Subtitles | لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك |
| Biraz önce bu notu Amiral Croft'tan aldım, davetimi kabul ediyor. | Open Subtitles | غداً لقد تلقيت للتو رسالة من الأدميرال كروفت يقبل فيها بدعوتنا |
| Beysboldaki tutucu gibi ben de ondan çok şey aldım. | Open Subtitles | لقد تلقيت الكثير منها مثل الملتقط الذي يحصل على الكرة. |
| S... tir. Florence'dan tuhaf bir mesaj aldım. İstifa etmeyi düşünüyormuş. | Open Subtitles | تبا، لقد تلقيت رسالة غريبة من فلورانس انها ترغب في الاستقالة |
| Hindistan'da çok elitist, züppece pahalı bir eğitim aldım, ve bu beni neredeyse mahvetti. | TED | لقد تلقيت تعليم نخبوي ومتعالِ ومكلف في الهند وهذا كاد أن يحطمني |
| Kanserimi eteri yağlarla nasıl iyileştireceğime dair birçok istenmeyen tavsiye aldım. | TED | لقد تلقيت نصيحة تطوعية عن كيفية عنايتي بالسرطان من خلال أشياء كالزيوت الأساسية. |
| Bugün ondan bir mektup aldım. Eğer kabul edersem her şey hazırmış. | Open Subtitles | لقد تلقيت رسالة منه فى اليوم التالى و كان كل شئ سيكون معداً إذا أردت |
| Fred'den bir mektup aldım. Şubat ayında dönecekmiş. | Open Subtitles | لقد تلقيت رساله منه، أنه سوف يخرج في شهر فبراير. |
| Fred'den bir mektup aldım. Şubat ayında dönecekmiş. | Open Subtitles | لقد تلقيت رساله منه أنه سوف يخرج في شهر فبراير |
| - Lee'nin Grant'a üç gün önce teslim olduğu haberini Az önce aldım. | Open Subtitles | لقد تلقيت للتو ان لي استسلم لجرانت قبل ثلاثة أيام |
| Ailemden onay aldım. | Open Subtitles | لقد تلقيت الموافقة على الزواج من والدي, انظر |
| Bir telefon aldım Quiberon'a gitmem gerek. | Open Subtitles | لقد تلقيت مكالمة علي الذهاب إلى كويبيرون |
| Bu sabah beni çok şaşırtan bir mektup aldım. | Open Subtitles | لقد تلقيت رسالة هذا الصباح، وقد ادهشتني بشكل كبير |
| Artık çalışan olmadığına dair resmi açıklama geldi. Bunu benden duydun. | Open Subtitles | لقد تلقيت تعليمات بانك لم تعودي موظفة هنا |
| Yarının hava raporu geldi. Kar yağacakmış. | Open Subtitles | لقد تلقيت للتو تقرير طقس الغد المزيد من الثلوج |
| Az önce eski sınıf arkadaşım, Andrew Paige ile konuştum. | Open Subtitles | لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج |
| Şimdi dinle... Bir insan için bir kurşun yedin. | Open Subtitles | إسمع لقد تلقيت رصاصة عنه لا يمكن لأحد أن يطلب أكثر من هذا |
| Broşürünüz henüz elime geçti, son derece öğretici buldum, | Open Subtitles | لقد تلقيت للتو الكتيب الخاص بكم.. وقد وجدته مفيدا جدا |
| Kafama bir kurşun yedim ama babamın öğrettiği şeyi hatırlıyorum. | Open Subtitles | لقد تلقيت رصاصة برأسي لكني أتذكر ما علمني إياه والدي |
| Üniversitede resim dersi almıştım. | Open Subtitles | لقد تلقيت دروسا في الفن عندما كنت في جامعة نيويورك |
| Dün gece saat 19.00 sularında Georgetown'daki Mcfinley's bardan bir telefon almışsın. | Open Subtitles | لقد تلقيت اتصالا الليلة الماضيـة في السـاعة السـابعـة مسـاءا من تلفون مسـبق الدفع من بار في جورج تاون،حي ماكفنليز جيبز : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 